# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0120 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0120?run=74 # Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125) # Folio 104, page id 1045079251:0120 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=120 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000120.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine # Lines: 37 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 204 MLARCE ZUERLF BOZHORNEI e iisquidem, quibus factum sit, ut e corum linoua pertur deri Callis poruerie. Calli olim in Aliam colonias misere. Unde de Galatia a Crallis appellaca est. Suo camen sermone us, Cuum Ahaticis non tradidere. Duo Facie, quod tradicD. Hlieronrmus, Calatas, ad quos scripsiE Paulus ApOstolS, quique Celearum Poboles unt, ut Lirius de alii docene, cadem loquutos suo tempore lingua, qua Preveri, Callorum populus, UTebantUT. Cnari crant _ Creca, quam ab AEaticiS, ad quos MIOTAVETANE, aCCCPErC. Quare et Craece ad cos ApOAOluS scripsir. Fit haud absimile vero est, in Cacris randem, pertuala Christiona religione, Graecorum, vuloo aurem majorum, id est, Callico, live Trevirorum sermone ulos eos Fuisse: quo- modo hodieque Iberi, qui Gcorgiani dicuntur, Tua, id est Tarcarica e Armenica ruloo, in secris aurem Greeca lingua utuntur. Si ioitur Celeae, aut Cralatae, aut Calli, ex Furopain Alam profecti aricum vulgo rerinuerine sermonem, qui AuL credibile, e0s domi in Furopa, ob Phaenicum commercia For- te de Colonias, ab iis a majoribus cradicis acceprisque voca bulis abstinuisse, Phaeniciis admissis, quibus res neceslarix. ee vulgatissimae, ec ubique obrixe, dt quoridie nominandae, de nOTaNEUE D Ouxe enim ab exteris, e remoris alienisque populis habentur, simul cum alienis nominibus fere admictuntur Plane ut Indicae plereque merces nobis aliilque Indicactiam nomina tradidere. C ontra autem in domesticis sese reshrabet. Farum nomina accip: une plerique percorini, non abolent aHE IUtANE. Ouis eriam credat pecularia nationi e propriu, locorum, veltium, armorum, animalium, dlignicarum, numi- num genera ab advenis d percorinis, aut colonis, quibus illa hactenus inrisa sune de ignora, nomina derivari. Nulla profecto ratio est, quae homini lano id perluadeat. Fetamen ejus generis illa vocabula prisca Crallica lune, quae Phcenicibus a BOcharTO eribIUNEUr. Adde, quod certo de antiquorum annalium auctorieare conster, Crrecorum etiam olim Colo- nias in Calliam missas fuisse. De Massilia non dubitatur; GIu