# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0124?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 108, page id 1045079251:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1B
NIA RCF ZUEREI BOZHOR N FF
busque senribus hodie efferuntur; ex quibus de genuinis illa-
rum linguis non est judicandum. Everaenn Craecis Christianis
dicirur templum. Inde factum Germanorum, Rurcke, ue Rercke
quod idem hgniticar. Curiacea appellatur Anslolaxonibus.
Id plane idem elt cum Evecaenn Ciraecorum. Presbyter vocabu
tum est ad Romanos a Crrecis Christiana religionis propacato-
ribus hraud dubie transtarum. Inde factum es Cermanorum,
Priester: quemadmodum ab Episcopus, Biscop, ec limilia alia.
Biblia Craecum vocabulum elt, Christianis Romanis, aliisque
Furopae nationibus simul cum religione craditum. Lessenaer
dicunt Germani. Lectionarium dicebane illi, qui polterioribus
temporibus primi, sed semibarbari. Cermanis Romanam
linguam eradidere. Nemo non vider ex eo factum CAC, Tesse-
naer, Germanorum. Nemotamen recte aur merito ex his col-
ligar, Cermanorum sermonem a Romano rur Craeco Auxisle.
Chriltianis Craecis aut Romanis illa debentur. Ertamen, ut
hoc obiter addam, communem harum seneium, Grxecorum
nempe, e Romanoium, ex Germanorum linguam in his criam
uc X intinitis aliis, licet animadrertere. Lanor∞ Crraecis mini-
Ster est. Dianstanecht (hodie contraete Diensthneche dicunt)
veceribus Ciermanis idem Cignificar e’monor (0 Cracis inspecto.
rem delignat. Factum vocabulum a ononer, quod videre notat.
Scomven dicunt Germani, id eA, inspicere, videre. Inde aenschou-
men, adspicere. Caeterum de his plura alibi.
Fodem petiro a missis vecerum Craecorum in Cralliam Co-
loniis argumento ucicur foannes Picardus Tourrerianus in
Opere de prisca Celtopaedia: quo admiranda (hoc citulo (c ia-
Atac) priscorum Gallorum doctrina e, eruditio ostenditur, nec non
literas prius in callia fuisse, quam vel in Gracia vel Italia; simul-
que Graecos, nedum Latinos, scientiam a priscis Callis, (quos vel
ab ipso Noachi tempore Craece philos ophatos constat) habuisse. Verba
ejus lunc carim suib initium L. ib. LV. de prisca Celropedia;
Mulca, inquie Gracorum verborum myriades hodie in Gallorum
idiomale a doctioribus observantur; quae perspicuum faciant, et ma-