# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0125
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0125?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 109, page id 1045079251:0125
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OR FOTH F S C, A F L ICA.
eis magisque confirment, Graecam linguam nostris aliquando fuisse
familiarem, ne dicam peculiarem. Et certe mirum est, si quis propius
imneatur, tam multas Graecas voces vuleo apud nos audiri vel a ru-
sticis; meracim tamen, inquit Paradinus, apud ipsos Burcundiones:
qui quo lonoius abesse videntur à novo illo atque bodierno Gallicae lin-
qua nitore, hoc macis Graecam, eamque priscam loquendi consuetudi-
nem referunt. Praecipue tamen in rusticanishominibus, atque illis qui-
dem indigenis, itemque in mulierculis (quae quia domi, velui in ne-
ao suo, sese perpetuo continent, facilius linguam ab avis atque pr
avis eraditam possunt recinere) manifesta linoua ipsius Gracae vestioia
perseverare conspiciuntur. Addic deinde (yIlabum multarum di-
etionum mere Oraecarum, (ita loquitur) a doctisimis viris de
sese in Callica lingua obserratarum. Caeterum pleraque co-
rum, quae ipse recitat, vocabulorum criamnum Ciermanis
noca lune, quos 2 Craecis ea accepisse nemo, qui Capit, facile
dixerit. Fidem ejus rei vericatis Audiolis Facere portunt ca quae
sequuntur, quibusque pro contirmanda sua hac sentencia Pi-
cardus ulus ecto
GR X C A.
CA Z L ZC A. C E R M A N L C A
Zog6 Vel Zuror, jugum,
REpaAM, CADUE,
KonnuZ, cuculuS;
Kecorir, clamare,
RVTCKOV, _S,
AaXr, Lana,
Neixem, lambere,
Mardia, Denulae GenUS,
Tar (G, AANUS,
Nedeor, nerVUS,
Norn, Pena,
Avey (O, aTX, MONS3
Pate, delere,
10no
10bt
Reps, Koph
COeCCOCE.
Criessen.
Cuper,
Chef
doi3
CtceY+
CMe
Manteau
ulB.
viore.
Laecken,
Lbine
BOurS
Raier
Llcken.
Mantel,
Naneke, Brabantis,
ener, Snaer.
Peine
Burih, Berib;
Rojen, wytrojen, Reite tractus line
tober.