# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0126
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0126?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 110, page id 1045079251:0126
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MI ARCE ZUERLL BOXHOR NFY
 teltee
Tricher, Driegen, bedriezen:
Tumbe, Tombe.
Fleome, Phleume.
Duis non agnoscat omnia haec vocabula, ut ec intinira alia
de quibus alias dicendum erie, in tribus his linguis, Crxeca.
Crollica e Germanica, cadem, sire ejusdem originis, esse i
Duis incerim Dicardo habeat Eidem, qui ez iis colligit, Corae-
cam linouam propriam, de Familiarem; de reculiarem (ita
enim loquitur) Callorum olim fuissed Cralli ejulmodi voca-
bula non magis Craecis debene, quam Cermani. Germanos
autem debere, quis dixerie  Debene Screhis, ex quibus
orei sunt Graeci, Sicut de Germani. Miltas constat in Cal-
liam Ciraecorum colonias. Sed ue ex eo colligamus, Callos haec
simillima Graecis vocabula a colonis Graecis accepisse, rario
dissuadet. Id vero esser similius, a Francica Germanix gente
ea ad Callos ese derirata; e iltius Cermanicxe Craecaeque
linoua similicudinis caussam non Graecorum coloniis, sed
communi Serehicae orioini deberi. Nec vero tantum Cimile
illud, sed verissimum est. Acque hrecideo dicenda nobishric
erant, ut constaret, si cemere nimis accepta creecis reterantur
vocibula, qux simillima Graecis hodie Galli usurpant, quam-
vis missas olim in Cralliam Grxecorum colonias esse non sit
dubium; remeritatis maxime eos esse inculandos, qui voca-
bula prisca Callica Phoenicia esse volune origine, ur rult BO.
charrus, cum nullas Phoenicum in Galliis colonias apud re-
teres exidoneos auctores lesamus. Sed nec similia quidem
sune Phaeniciis illa rerustae lingua Gallicae rocabula, quae
illi rolunt esse limillima. quod mox nobis octendendum est.
rerem, Fallere.
copoe lepetecu
aL
 La
Toannis Pbellicani, Tiourini, de veterum Gallorum sermone dubia
sententia. La varie expenditur e refellitur.
Restat