# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0130
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0130?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 112, page id 1045079251:0130
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lt
NI A R CF Z U E R L LI BOZ H OR N IY
reret: maxime. Ne igitur propter aliguoc Callorum vocu-
las Cermanismum resipientes, colligamus, cosolim Gierma-
nicansoslinona Fierinamque potuit, ut et Callia CTermanixe vi-
cina, aliquor rocabula propter commercium ab ca mutuata (IF.
Huc accedit, quodprius de lingua certum esse opOrtet, qui no-
minis argumento aliquid probare rult. Alioguintales contin-
gerentur etrolosia, quales nonnunquam homines inepri ex
aliena renantur lingua: ut quendam audiri rocem Tcutoni-
cam pur hoc est colonus a puritare derirare, qualicoloni omnes
sint puri ac synceri. Cum potius per Cyncopam Germani bir
Pro buver, i. c. colonus dicant. Ouia ergo de veterum CaIIO-
rum lingua non admodum certi sumus, an Grermanica fuerie,
nCCnC: arumentum quoque inde ductum intiemum est. NC
dicam interim quod multae Gallica roces apud scriptores lunt,
quas utcunque detorqueas ad Germanicam cermologiam: ta-
men nullum Germanilmum deprehenderis aliquid certi sionit
Cancem. Talis est vox perorirum apud Rul. Gellium, rheda
apud Ouintilianum, essedum que, apud Viro. Ambactus apud SCX.
Pompejum Fectum, Alanda e becus apud Sueronium. Serrio
etiam authore alpesprisca Callorum lingua, alti montes vocan-
TuE. Falis est quoque dictio lenca vel lenea, quee (Pornande Au
thore) 1000 e500 passus Callis significabat. Ejus generis di-
etio soldurios apud Cxlarem lib. 3. Gallici belli est: quxe Pane
Teutonisnonita devorum (ut ille inCCrPECtatuE) Sed stipendia
rium denotat. Item Doc, mazus d Dun, Quas vocescruditi om-
nes veteris Callicilmi reliquias esse dicunt. Atqui Doc nobis
noncanem. Ced pupam: marus non domum, sed ventriculum, aut
vireinem Ceu ancillam: Dunum non montem, Ced dun, l. C. tenue
Sioniticat. Econtra quae roces a priscis authoribus Germaniex
habentur, Germanismum etiam insipidis Germanis Capiunt, ee
ab eis nullo negotio agnoscuntur. Juis enim quaeso tam Au-
pidus est, ut vocem eanzam axud Plinium, elessum, de Terrum
apud Pacicum pro Germanorum vernacula non agnoseat:
Huc adde, quod Cxsar in hoc codemlib. retere driovistum lon-
einqua
edae recnd
ute cetet. ua
epin
b.