# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0133
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0133?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 115, page id 1045079251:0133
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OR Y C Y N ES G A L L I C AE.
enim a Nuichtonibus Suericis populis originem trahunt: ita
dialectum Suericam in multis dictionibus serrant. UIbi nam-
que alii Helretii uch e Rucen hoc est vos et muscae dicunt; Berna-
tes e Friburgenses rocalem addentes, ench et feuren pronun-
ciant. Duin ec pasus in Bernensium agro est non lonse ab ur-
be, in ria qua Nidoriam ducit, qui dubio procul ideo Sueri-
cus rocatur terminus: quod olim Suerorum hioc est Nuichto
num terminiillo pertingerent. Deinde guumDonatus AcCia
jolus memoria prodat, decem Saxonum millia per Carolum
magnum, una cum uxoribus ac liberis in Galliam transportata
ese: vero non dissimile cs, plerosgue in iis Anibus collocatos
ese, qui nunc Suiterorum unt. Siguidem nOmen cOruM re-
Etius a SaxOnUm ritis (HE RBCManUS admonet) quam a suedis
derirari videtur. Hluc adde, quod de pristina bellandi virtus, de
lingux Saxonica affinitas superest. Nam Suiteri aeque pugna-
ces, ut prisci ritae adhuc sunt, et hoc discriminis duntaxat lin-
oua habet, quod illi secundum communem Germanorum dia-
lectum sibipronunciane, ubihi Atticomore Z. Ouin e Sue
tonius ex Furopius lib. 7. aNerUME, circiter quadracinta capti-
vorum Germanorum millia supra ripam Rheniin Callia per Auru-
stum Caesarem collocata esse. Atque haec quidem Patis csercOrad
probandum majores nostros non indigenas, Led advenas: nec
veteribus Helretiis Gallicam, sed suam, hoc est Ctermanicam
linonam serrasse. Interim tamen non inficias iverim, Reri po-
tuisse, ut aliqui veterum Frelretiorum reliquix adhuc supertue-
rint, quando Germani illorum sedeis occupaverunt: maxime
Circa Murctum, Aventicum, Friburrum _ ultra BicllaS, _
lacum Erlachensem. In illis enim locisagnA Cx PAETC ROMA-
nam imitantur linsuam sed corrupcissime. IIxec aurem causa
est, cur ii Hlelrecii, qui trans praedicta oppidahabitant, Giene-
vam usque Pemi-Romana utantur lingua, ec nos qui citra agimus
Germanice loquamur: quod illorum majores cirius in C2l-
liam irxuptionem fccerunt, quippe Romanorum praefectis ist
hic adhuc jus dicentibus, ex suam linguam illis obtrudentibus:
nOAL
LL5
ridiculum huac
in tali re
Citaro
ridicalum