# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0150
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0150?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 14, page id 1045079251:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 143 lines, status machine
# Lines: 143 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MI A R CF Z I E R EE BOZH O R N L 1
Cail, Caula, ovile.
Caill, Testientus. Sic Arm
Cain Candidus; pyleher.
Ccinion, pl. Clmodia, mo-
nilia. jocalia.
Cais, uaestor. publicanus.
Ceiliad, Quastor, quari-
tator.
Ceisorl, Fictor
CaIS, Conamen.
Eisen Ceilio, Quarere, conari.
Caly Veretrum, priapus.
arm. Calch. C alat, Ca.
lamns.
Calch Calx. creta, il
Calch. Existimo significare
armaturam, ormatum.
loricam.
Calcheoed, armarus, 10.
ricatus.
Caled, Durasin e
Caledu, Obdurescere.
Calon, Cor.
Calondid. Magnanimitas.
Caluedd. 9. Arm. C alu
edd. Carpentarius.
C aII. Calldus; prudens.
Calider, e Callectas Cal.
liditas. prudentia.
Calleste, Silex
Callod, Muscus arhorum.
Callodeyn, Cuimus vel ca-
lamus berbarum.
Callor, e CaILLWE, Ca.
cabus, caldarium abenum.
Cammm, Curvus. Camm
etiam dicitur unoculus
Camrrur, Curvare. Sic Arm
Cam, Injuria.
C. L. Fb. Cameau, Passits.
Camta, Scala aerestis.
Camibole, Anieris antes
Camm. O3, Anchoraso. 60.
nus salmonis piscis, aatm. l
cum habens rostrum. vid. (Caeraid; Carrucatum.
anhinc Ansl. Cammeche,
or restharrom.
Camoxlus, Culparus oul
pabilis, reus.
Camlac, es Camlod, Pan-
nus undulatus, cymatilis,
qui e pilis camelinis fert
solebat.
Cairilas. Lacuna, rivus.
Camlxer, Mulcta, mul-
ctatio forisfactam. Peie-
bun camlirem, Mulcta
trium vaccarum.
CarrIaNn. Pralium, pu
sna; constictus, ee Cam
On. An Campgen.
Campau, Eudis quales O.
Tympici.
Camirey, injuria, abusas.
Car Cantus, canticum
Sic Arm. Vor
Canu, Carmen canticum.
Cam, Albus candidus.
Sic Arm. v. cain
Carim, Simila; similaeo.
Canastr Canaste lin
arm. NTapCa.
Cannerth. suxilium
subsidium.
Cangen, ide quod C dinioc
Ramus.
Caulyn, sequi, insequi.
imitari.
Canllar, Repasuum. va
cerra, minae. Item Causi-
dicus, advocatus.
d
CanE, Centum. Sic Arm.
Camrveluo. Albipallidus.
subpallidus.
Cap. Pileus. Cappa
Cappan. Piteus.
Cari. Carruca, biea. Sic
Arm. orig. 26
Carrorehnrn Erro; am
bulo.
Carmicus antiquis, id infra car
que recte, e sic Arm. No-
bis Consanguineus, cogna-
tus, sgnificatione usurran-
stata, quia coenati plo-
rumque amici. esvitates
Cares, Amica antiquis, e
sic Arm.
Carane, amici, consan
suinei.
Carchar, Carcer. Proetre
Cardard, Elecmosynas mu-
nus datum pauperi. coridad
Cardotta, Mendicare.
Carclortai, Mendicus.
Carddu, Captivare
Careda, Reccatum, crimen,
delictum.
Carest, Calix,. Scyphus.
Cartan, Repaculum.
Cart, Rustieus. ita et soedis, terl
Caeu, Manubrium.
Caen, Bestiae ungula.
Carn, e C arnedd. Aeger, carnon
rS lepidm. v. 44
C dED. Panniculush Pelta
cium.
Carrai, Ligula, cerrieia,
lorum. loramentum. Sic
arm.
Carres. Capis, savum. quarreaux
Cart, Plaustrum.
Carch, siupa, linistuva. Pro-
prie purcamen, purzamen
cum hartus, fullonum. suro
pardu
Carcheluyd, rectula
conovectorium.
Cacchu, Purgare.
Carrret, Domus, domiciu
lium.
CAEN, CerDHS. Sic Arm.
Carwtil,
1
conillon
eglion
ig. 4
lon
par
Tuba
32g. 26