# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0152
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0152?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 16, page id 1045079251:0152
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
# Lines: 125 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MLA R CE Z RE R EE BOZ HOR NLL
Ceubal, es C eubol. Fin-
rer. cimha, scapha a caram
Leven prilannis dorsum montu
camdenus. v. rigi hy. vices
Ci. Canis. Sic Arm. PI.
C NH.
Cicoco, Canis marinus.
Cib, Vas quoddam, testa.
Cr. b capsulai rchco-
etor, Genus poculi: tbco-
non. Scrinium, arcula.
usicatum etiam pro senere
mensurae
Cibin, Pructuum tunica
pericarpium, folliculus, B.
ligua.
CidyII, cidill coch. Tin-
mneulus.
Cicrrim, Tupas.
Cidrmmes, Lupa.
C1803, Carnosus. gigot
quia atniberus CisFran, Corvus, corax.
Ciecai, Carnem mendicans.
Cioren, es Ciomain, e
Cirtach. Fuscinula, crea
era, creacentrum:
Ciorda, Lanius.
Cil. Secessus, recessus, fuea.
dos Cil y Ilerad, Semum
Cilddane, Dens maxillaris.
Sic A5M.
Cilddor, Scapus valvarum.
Ciltach, ansiporius, lati
balum, sinuosus recessus.
Cilou. Indionatio, ira, Si-
multas.
Cilydd, Proximus.
Cimmirch, astacus piscis.
locusta marina, carabus.
Ciniach, Segmenta, con
caedes, liniamenta, praese-
emin laciniae panniculi.
Cinionen. Lodix.
Cimiar, Prandium.
Cipio, Rapere.
Cipiad, Rapax, Predo latro
CipprII. Caudex, truncus
Ciried, Eleemosyna, bene-
ficium, beneficentia.
Cis, Ictus, verber, placa
alapa.
Cist, Cista arca, Cr. Xion.
Cirdarid, Gene, natio
populus. Cvidad
Cived, Turba, curma
caterva.
CL.
lunae. 9. d. Faga vel re- Clacd, Fossa, Clavd
cessus lunae. 2 surpature Clacdu, Sepelire.
pro loco recedendi. C il Y Claddedisaech, Sepultura
aclor, eil y gwerch, Clace, Clarus.
Item, Fereus; tereum,
TCgil, a tereo, pone. Item,
ClaE, grotus, sic Arm.
Clatdr, Nosorrophejon.
Ebiculum, dorsum cultri Clatretu, Lgrotare, in
vel sladri opposirum aciei. morbum incidore.
Cnoi cil, Ruminare, re-
mandere.
Ciliact, e Cilyde, Pro-
fuens. Item, Fncator.
Cilclane, Cithara nervi mi-
122B6.
Clati, Cletri, Cleteyd
Tepra. Psora.
Clai, Furum, canum  l
Clajar, es Clauar, Te-
pidus. arm. Clowai.
ratio, hypopion. Item,
Fossula, rima, apertura,
Porca.
Clais Dicd, Diluculum.
summum mane, prima lux.
Cleitio, Sugillare, sugillari.
Clamp, Massa. Klump
Clap. Ectus crepitus. Gem
Clariren. Tuba.
Clas. Claustrum Ecclesca.
Clau, Intecer, Sin cerus.
Clauaru, Fepescere, tepe-
facere.
Clawdd, Fossa. Sic Arm.
Inde Anel. Clod. ait. clad
Cloddio, Fodere.
Clecc, Stridor, crepitus.
Clede; sins. Oledren, T1-
num, tienus, palus. An-
riquis Cladius.
Cleddiris, Lapicidina.
CleddyF. Clpdius, ensis,
Sic Arm G aivi. V glais
Cledd, es Cleddtau, Edem.
CleErd. Morbus, Sic arm.
AClat, Xgretus.
Clege. Cautes, scopulus,
savecum, rupes.
Clesyr, Cincrire, elocitare.
Cleirch, Decrepitus, de-
Roccatus senex, capularis
Senex.
Cliccied, Cadanaseuts, obens,
pessirlus.
C1o, Sera. clausum, con-
clusio.
Clois, Serula sobula lignea.
Cloi, Obserare, claudere.
ClocC, Horologum.
Cloch, Campana, nola
Cloch revmadiodd, 2-
vula sarearion, coin
mella.
Clais, Eivor, viberi, suvel CloCtidy. Campavile:
C10d
elaud