# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0157
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0157?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 21, page id 1045079251:0157
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 134 lines, status machine
# Lines: 134 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ORTOLNES G AL L IC A.
Extamler, Tempus, rem-
pusintermedium, tempus
opportunum.
Cytarchwel. Carcer, cu
stodia, curario.
CyEacedd incantamentum;
remedium.
CyFrmyS, Donarium, mu
nus.
CyFebe, Egua, vel asina.
vel ovis praenans, fata.
CxFedd Convivare, coe
pulari, compotare. Convi-
vium.
Cxtersced, seailem sedes.
anes.
Cxtelin. Cubicus, vina.
Arm. Citelin. Cubitus.
Cyter, Jugerum, acra. Sic
Arm.
CxFerchi Pulchricudo, ve-
nustas elecantia.
Cxterrye, Iniguitas.
Cytraich, obr (acia O, Ejus
dem lingua.
Crratan, Facinus, scelas.
CyACOI. Idem quod CyH.
nau Bombarda.
CyAOC, Merces, stipendium.
precium.
Craosand, Stipendium.
precium, merces.
CyAurda, Evercitus.
CyEoech exivdeth, es ali
quando; Cy waetM, e
Crreth, Diviiiae; obes.
CyFOS, Vomitus.
CxFraich, Lex, jats.
Cytraich, cglryS. Tus Ca-
nonicum.
Cytraich, Fyd suscivile.
CytransC. Constictus, pra
lium. consressus.
CytryCol, Chenoratus, nume-
ratus, qui magnae estima-
tionis est.
Cytrinach, Secretum, ar
canum.
CyFrinachol, Secretus, ar
canus.
Cytery, Ephippium, sella
equi.
ExHoden, Concuoina, pel
lea.
CyAIO, Motus, commotio.
Cyhuceda, qua lonsitu-
do. Communiter usitatur
pro quinoctio. arm. C y-
hydez, sEguinochium
Cytraich, crhy ddd, R. II.
Cum quid ex jure aegnali-
rer dividitur inter litisan-
tes.
Cylatareddu. Paceminire.
reconciliare.
Cylchy, Clypeus a ciror-
lari fieura.
Cxtion, Musca, culex.
Arin. FFubenes Cne-
lionen.
Cylla, Stomachus, ventri-
cutus.
Crllaeth, Dolor, maeror.
Cyllais, Corvis.
CyHIelI, Calier. Arm. C on
colI.
Crmmaethlu, Familia.
Crmmar, Compars conjuni
Socius, sodalis.
Crmminedd, Puena.
CyIIIMEaN, MLetuS, terroi
pavOr.
Crmmrim. Idem quod
Driw, vulnus.
Cymmrodedd, Reconci-
liatio, pacisicatio, concordia.
Commuy. Assictio, arum
na.
Ermmynu, Asciare, dolare.
Criias scato, u
labra, ascca.
Cymmyn, Legatum.
CYIMINU, Leeat 16-
carum dare testamento.
commendare.
Crn. Cuncus. Arm. Cuen
Cr. nvC est ficura à lato
in acurum definens.
CrrCan. Candidus.
Cynadarece, Rabies, fu-
ror, insania.
Cynddeysecd, Malicia,
discordia. Cerrultas.
CynEl, es C InFyl, Mon-
strum.
Cynsat, Lappa.
Ernohor, Consilium.
Cvnorair. Fadus, pactum.
inducia.
Cynorod, rolurorium jur-
sillus, sireillus.
CynowI erimum peccatrem,
primus peccans. Diabolo
eribuunt Poetae.
Cynorrys; es Cyngi-
VrysE vulso, Sponsio, pi-
SiitS.
Cynord, Conctatio, mora.
Contrais, Carulire. De
fam. canibiss dicitur, ap-
perita venereo furentibus.
Crrhauat, ancumus
messis.
Crrilivrnol. Ingenuus,
natious, cenminus.
Crullroya insidiae, obsidio.
Crnilytan, ZLabenula nu-
mella lorum. retinaculum.
Cynne, e Cynneu, In-
centiere, accendere, ac
cendi. Lrem, Lucendium,
o1800
Cve