# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0159
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0159?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 23, page id 1045079251:0159
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 136 lines, status machine
# Lines: 136 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OR LOTN ES G ALETCF.
ChIaeE, Scror. Arm. LTOar.
Chrrai. Citus, ccler, pro-
Ferus.
Corraimh, Custus, saper.
Chrralu, Stargere, disper-
sere, dissivare.
Chrrannen, Pulex. Lm
FIOALMCM.
CHNaNE, Desiderium. Arm
TTOAFL. Wans defectus A
Ctannos, Cupidus.
ChIrarae, e ChrraraU.
Ludere, Iujus, ludus.
Chrrarel, Laculum. sicu
Jum.
Chwarerda, Fusor. Arm.
Froarier.
Chrrareyddinet, Lusus,
luaus.
Chrrarien. Idem qued A-
rat; Tentus, taraus.
Chrwaeren, Tuber, vIcus.
Etem, Pestis, Pestilentia.
Chrech, Sex. Arm. ITuech.
Chrrect, e ChwedaI,
Fabula, rumor, fama, nar-
ratio, colloquium.
ChVCETOT, Februarius men-
Es.
Chrres, Dulcis, suavis.
Chrreoi, Socrus scvegr
CHICOrNM, Socer.
Chvertam, verticulum.
vertibulum, rhomibus.
Chrerthin, Kidere, risus.
Sic rm. Chwertin sWa-
ENOE, Deridere, ludibrio
habere.
Chiverr; Smarus, acer-
b45. Sic Arm.
Careu, Acescere.
Chrriban, Sibilus.
Chrribanost. Fistula.
Chrribl, Acidus.
Chrride, Ferus, instabilis,
efficeris, itrux, temerarius.
ChritiWE, VaguS, Va8a
bundus, vacarer, vir le-
vis, incertae sedis Potius
CKWyFWE, a ChryF.
Chril, es Chrrilen, Sca
rabaus, crabro. Sic Arm.
Chrrilio, Scrutari, exfle-
rare.
Ctrrilenne, Scrutater
rimator.
ChrilioS, Pyrhonicus.
Chrrilioses, Pyrhonissa.
Chrriliores, Cratro.
Chrimh. Impiser, ve-
JOX, snavus.
Chrinsa, Sero.
Chrwired Flagitium, scelus.
Tallacia, dolus, astutia.
Chrrich, Sinister, lavus
insolitus, insuetus.
Chwitho, Horrere, horre(cere
ex viso vel audito insolito.
Chrrichis, Scaxus, lavuS,
sinister. Su
Chwyd, romitus. ut Hotto
Chrrydariaeth, Nugatio
gesticulatio.
Chrryd-aye. Putredo, e
sances ex aëre generata.
Ad verbum, remitus aeris.
Chrordredd, Tabo.
Chryda. Tumor.
CtryE, Motus, motio.
Chryenu, Phoncissare3
rincere, hurrire.
Ctrys, Suder. Sic Arm.
Chrrtu, Sudare.
Chroysisen, resica. Am.
HuercgueII. domus fellis
Chrysigennos. Pustulo-
sus. papulosus.
tus, status. Sic Arm. FinC
Anel. Whisse.
Chrrychad, Idem.
Chryihu, Flare, antrela-
re. Arm. COCZAUIF.
D.initio scape superlum vid duyraii
a.
La, Derius. origs. 55
Dactannudd, Détectio, dis-
coetertio recuperatio, pest-
liminium.
Dacebru, Reviviscere, cvi-
silare.
DacFarnu, Condemnare.
DacI, Duastio, dica, con- Ladet
proversia, lis, contentio.
Dacleu, Curia forensis.
Daalendy. Praetorium.
DacluriaetM, Distutatio.
actus ferensis.
Daclaih, Regelare, dese-
lare, egelidare.
Dadmer, Idem.
Dadclrch, Sarisfactio pro
malo commisse.
Dactulychustrato e essenso
s
satisfacere, recenciliari.
Dadrrde, Crepare, streje-
re, tumultuari.
Dacturrein, es Dadrer
re, Oriri, resurgere.
Dacar, Terra hamus, tellus, erd, are)
solum. Arm. DOUAF.
Dacarol, es Daierin-,
Terrenus, terreus.
Dacaru, Enbumare, terrae
insedere, sepelire.
Dacrard, es Dacred,
Mcrruarium. Mortuaria,
crum; quod pro defuinctis
solvitur.
Datad, Ovis, jeous. Sic
Chroych, Halitus, anheli
Arm.
dad pater v. llysdo
V tac
Data-