# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0176
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0176?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 40, page id 1045079251:0176
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=176
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 133 lines, status machine
# Lines: 133 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MARCL ZUEREE BOXHOR NLL
TTudlach, es HTuctach,
Virga prestigiatorum.
Fludrrs. Terriculamentum.
HIuddyol, Fuligo. Arm.
Fludderi.
FIuten, Schistum, cremor
lactis aphrogala, Ros la
ctis.
TIuS. Tunica, toea. chla-
mys.
Hueloroen, porius Rhus
SIDeM. Crepitaculium.
crotalum.
TTumman, es Tlumis
es TTUmMOS, Pila pal-
maria. bila manuaria.
Hummanydd. Pililudius.
Tlum, Somnus Sic Arm
FluE, Merces. Est VoX an
tiqua Term. hnum
TTuTE, Scupidus. V. hort
FurrE, Zabulatum.
HIV
HTrrch, Sus, porcys. Cr vs
arm. TTOuCL. 9ge Angl
TIVVE, Cucullus.
TErredd, aries Mtindn
Trveerrs. Cibbus, tuber.
culum.
Trvimon, Moricola. Frus
homo sufman
radiis pergrosus, inexo-
TIrvervi, Mater familias.
HIorrad, Anas arm. 110
Uaa, Cr, 0d5. V. actad ana
TTvvytell. Salmo fam.
Hvryl, velum. Unceum
carbasa.
ATvoyI, Valecudo, bona vel
mala.
Horyt, Iter.
TIvryIbren, Malus vellignu
vell
TErrylus. Prosper. vacens
FIrvylovynt, rentus pro-
ser.
TErrye. Serus. vesperrinus.
TI X.
FIY, Rudax.
Fydi. Audax, strenuus.
fortis.
FIrdret. Mensis October.
EIrdrum. Liber. a, um.
IIydrre, Adolescens.
Gir
Frde Cervys, dama don
Tlyadere e yddtret.
Mensis October.
TIVII. Eorridus, efferus; fe-
rinus. oqut ferus
HIyn, Serion, vetustior
antiquior, major natu.
Majores, progenitores.
ApF Ecer. Ai enat
aagl
asio
huo
Irnc S. Talm, ria S
Faceobi. h. e. Vra lactea
Trida, arieres. v. hurdo
dilieat  ejus maos.
Tau, Lara. St. Arm.
Tarrn, Rectus, justus.
TF.
Tetin, Pulcher, belus, for-
mosus.
Tmp. Surculus. impser Grmanis
Incel, Sigillum. insigel
Tns, ex antiguis Tnyder
angustia . eang. amplus
LnS. Ansustus, arctus. V. yng
Tolvrrch. Vitrum.
Jon, Dominus, Lehovah.
Tor, Dominus, princexs. Turr
R
vigcoyrod
Tr, Viridis, storidus, hevus. Qsi ird
Irder, Viror, viriditas.
TIvio, Scerilis, exsiccatus. Iraid, Dneuentum.
v. hesp.
IA.
Ia Clacies. Is cis t Raylis
et iepre
Laen, Olaciecula. Arm.
Ten, Frigidus, lentrad.
Frisere.
Tacerrn, insione bellicum.
Tairh, Linena dialectus.
Tar, Callina.
TarII. Comes, comarchus. Jas
Tarlles. Comirissa.
TaS, Fervor, ebullitio. pt
Tau, Lunior. A BaTO YE
iau cared ei vraerau.
h. e. Dui dilieit juniorem,
S
Cet, Humilis, demissus ip-
ferus. uinc fort ise. fluviaus
Llamer, Armicer.
ICarm, Falx, lonsa securis.
TISCII. Lus. jusculum.
armatura. Iaque Germ. ja quemard
Tactr, Sanus, salriber, sa-
lataris.
gair verbum
art
C A. Leven v. ceven
Cab, Ectus, verber. Ua mang. llabip pasi
Lacerum. Orichalcum. loton; lôtus leat
Letain, Fermentum. levam
T
Fitrai, vestimentum quo liurée
servidionoscuntur restitus.
Euoter, Fumarium, spira-
mentum.
t her gddes
schieser quon
palabile
v. agrdd
samcaenib
v. pen Mloyad
ptum