# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0181
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0181?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 45, page id 1045079251:0181
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 136 lines, status machine
# Lines: 136 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

s
ria, possessio.
R L6 L DES CY ALLICR.
Meddr. Ebrius temulen-
Meth. in rus. Sic Arm. Cr. uEdu C∞.
Medare. Medicus. Sic Arm.
vulso Chirurgus. Goreu
medduo, meddys c
naid I. Optimus medicus,
medicus animae. Vocabulum
ortu Latinum
Meddyotys, Disitus medi-
Cus.
HCA. Dedecus, curpitudo,
propudium. Crrvell 80-
chelmeA na i ddial F.
FT. C. Melius est cauere
dedecus quam vindicare.
Angwhanesid meAt,
morrair F. b. e. avet
dedecus marniloquentia,
vel jactantia.
HCTUS, Fraca.
Megidydd, Nueritor, nu-
tritius.
Mcoin, Follis.
Mchetin, Lunius mensis.
Arm. Mereuen.
Mehin, Adeps; proprie siis.
Mcichiad, Subulcus.
etru Meide, e Mede, Mensurco.
Meilrn, Femen, exiliorri-
biae pars.
Neiriones, Villica, colona
lactaria. Idem quod aCF
rrrais, es MaereS; est
faem. à Maci; efforma-
cum vel a pl. MCirI MeL
rioneS; vel asing Maei
MTacrOnES, eadem forma
qua Maeronaeth, Mac-
Foni. Sed quia hae MaC.
ronelau, vel Mcirione
Fau. divitioribus concubinae
fuerunt, ex malo rei vsu,
pranssit vocis sienificatia in
meir, meid. meis meisseu
in Morloya puella
peiorem partem, adeo vZ
nunc concubinas tantum
vuleo sienisicent Meirio-
nelau, ea (que communius
ecclesiasticorum, quibes la-
ctariae, villicae ex ancillae,
concubinae fuerunt. cum
exores ducere non liuit.
Nimis fricidum est quod a
Tat. Meretrix quidam de
rivari volunt; fricidius
quod à proprio (ut existi-
mant) nomine amasiae, .
Crynedd, ex qua senuit
filium Cynmris ap y
Feiriones; non enim fuit
illa nomine Mciriones,
sed ossiciolactaria, villica.
Futile est quod alii a re-
sione Acirionnrdd dici
sommient, quia scil. ibi fae-
minae pulchella, e (si his
credas) salaciores, ex Ci-
rald. Solum non ridiculunt
quod alii velunt Mcirion
Sacerdote sienificare, Mei–
riones Sacerdotissam. Vi
Maer. Zolo in meliori es
verosensu hac voce vtitur
de vireine Maria, ut quae
Dei Patris Alium in vtero
sestavit, ejus tamen an-
eilla fuit, ut ipsa de se.
Luc. 1. A WOEIYH CHO
a meiriones. 10l0.
Meichrin Enarire, edu
care mutrine
Nel. Vel. Sic Arm. Cr.
poen.
Heloawad, Melliso, ros
melleus, drosomeli, syderum
saliva, Manna Arabum.
Galea.
Melerth, Pernio.
MelFed, Sericum villosum,
pannus holosericus.
Nelin, Mola, molendinum.
pistrinum. Sic, arm. Cr.
uonque Motelin.
MClrn, Flavus. croceus.
Sic Arm. GY. unReVOS.
Melynoi, Vitellus, ovilu-
teum. Sic Am.
NCIIE. Fuleur, Fulmen.
Nellcioo, es Melldichio.
Maledicere imprecari, exe-
crari.
Menn, Locus.
Meun. Plaustrum, rheda-
carrus, benna. Dicitur e
Benu. Crd errichior
Fenn hi a ddre ei
IIWVeh. T. Licet strideat
plaustrum, portat suum o-
225..
Menect usacor vinius il souppe
rifex. menestra italis souppe
Henmyd, est Llameny de.
Candium, latitia.
Ner, Medulla. Mark germanis
NerinWE, Naura. Marinier
Merch, Filia, nata. Item
Famina, mulier. Mab 2
merch, vir es famina.
Merddni, aqus iners, amerydi
qua stanans.
Merhelre, Salix viminalis.
MerIVS, Herba aquatica.
Merllon. Aqua staenans,
lacus iners.
Nerolaeth, est Mam
maeth. Nucrix. Iae th lac. a meiri
Mertery dd, Fremitusma-
r15.
Meeydd, 2bique adjecti-
Nelan. vid. NLalen. Cap
Melan. erreus pilens, pro. ve pesicum invenio, pro
umido,