# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0194
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0194?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 58, page id 1045079251:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 149 lines, status machine
# Lines: 149 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

tracher. tram nst
8
raim, Cunctatio
Crais, Oppressio, rapina
Frallod, Tribulatio, tut
batio Frillus
Pramor, Transmarinus.
Prans, es TranSC, Finis
obitus.
Frengi, Finiri, obire, miri
FrangceIl, Haustus. Van-
dali es Teurones dicunt
Trankh.
Tras, Coenatio, consansui.
nitas.
Praul, impensa, sumptus.
Freulsac, Profusus, pro-
disus.
Frawa, e Framdd, In.
cessus, cursus pedestris.
Prawct. Tienum, trabs.
Sic arm. trcins trans versum
Frawtivch, Mystax, h. e
pili in superiori labro enati
TrecC, Ornamenta.
Trech. Forrier, potentior.
Est anomalum comparat
gradus, unde Superlat.
Trechat. A Forrechat
treilied. F. h. e. Puifor.
tior est, opprimat.
 Fros, oppidum. Sid
AM. Locus habitationis
habitaculum.
1g
Tretan, Vrbecula.
Tret-cac, es Fretracaeth.
Patrimonium, hareditas.
heredium.
Tretu. Ordo.
Ereislo, volvere, obam
bdare.
Freiglad, es Treiglddyr
Obambulator, erro
Tremrs. Idem quod Dir-
myS. Contumelia, con
temptus.
LllGlao, etlat, la
bitatio. Wadnam.
Teuul, sust. gem opera.
Trippa. exta, intranea
LIOI. Vertere
Neciere
Trochl, Mergere.
Troed, Pes. vitra Wod ncissus
TFOEIOS. Redester, pout-
Trocatedd. Les vet pedis
mensura. Sic Arm.
Trocdor, Pedica.
Trocdlath, vulgo stoed.
las, Suppedaneum, insile.
Trocllos. Rotosus, onun
latus, cymatilis.
Troethi, Mincere, mejere.
Progen, Rienus.
Trolol, Phalanca, pessulum
obex.
Troctan, Contus, pertica.
Frochiey, limen, Bypo-
thyrum. Arm. Etcuto
TCONDnE, Turbo.
Pruan, Miser, prumnosus
rubus bnto
Feul. Cylinarus. Drell. v. tre
FrulI, Promptuarium, cella.
Trulliad, Pincerna. promus.
Trum. Jueum montis.
TereCIO. Cadere.
Lrrch, infaustus, infelis
Chrannos crchidrin
I. B. e. Cupidus est infau
stus praelii.
Prychni, e Trychineb,
Infortunium.
Term, Cravis.
TewmpIs, Tuba.
Terla, Sarcina.
Per(el, incultus, inscitus.
Trilio, Ornare, polire.
TrWs, Sonitus, strepitus.
Trwrdded, Licencia, in
duciae, libertas.
Erryddedars, Liberti-
nus, bospes libere admissus.
Na ddal dy dy wrch
erngor dy derydde-
dars J. Ne alas fami-
liam ex consilio admissi ho-
sitis.
Cxryddem, Terebrum, ca-
strum.
Tarron, Nasus. (saumontoinis
Prybedd, Tripodium, chy-
tra, chyeropus. Sic. arm.
Cr. reI_ 85.
Fribaeddu. Caeno vet san-
euine faedare.
Feybelyde, Promptus, dex-
ter, expeditus.
Tryter, Fuscina, tridens.
jaculum tridens.
Certrich, Variesatus, ex
omni parte maculosus, no-
tis maculisque totus re-
spersus.
Trysrchpren, Furca ar-
boris.
Trylen, Fortissimus, per-
fortis.
aRCL LBRLE BORRDRNIS
Tremrnia
erum
Pres. Labir, opera neso
tium.
lCo Traha.
Trem, Sternutatio. dius
Tri, Tres, tria. Sic Arm.
O. Manere, morari
.trc
babitare. lanot Mo.
Teo, Versio, eytils. Sio arm
voluere: tru
sequus.
es Mons.
Trummain. Idem quod
Leum.
Fruch, Adulatio.
Ltgclat 3 testa Sne
laito stach.
rit.
1. troed pes
tref, daeribus habilor
v. pentres. initina
seu engat hil
didro
p
mounehus
eremi
Prutham, sdmuto.