# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0203
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0203?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 67, page id 1045079251:0203
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=203
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
# Lines: 124 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OR LOTHES G ALLTCX
Euor ddu en Fuod goch,
The blacke and red yles.
T. D. R.
Furddrain, Agnispina.
Furddrain duon, Rhibes.
Turinllys, vid. Firinllys.
Y Fabcoll, atans, IIY Sau
Bened, IIygad yevoy-
Farnos, Fanwrlyd.
Caryophyllata, auantia,
herba benedicta, berba
munda, sana munda, pes
muli, oculus leporis, geum.
asarum, acantia.
y Fagmyr wenn. vid. A-
laW.
Y Fandon, vid. UIy Cau Y
CrVI.
V Falerian, cynston y ca-
BWIIE. IyCiau Cadw-
Ban, oreIl na FaUE,
valeriana. Phu, nardus
silvestris. Dcurrir Eyddo
hono; r. y Driaslos.
Theriacaria, valeriana
major. 2. Valeriana vul
earis.
Fanwylyd, vid. Y Fap.
∞OII.
y Fedmen chrern, aliis
y Fedd- don  y Fe-
don chverw, Stachys,
ambroscanum.
Y Feddyorn, vid. Y Fio-
led.
Feidois las, mancell
Fais, matelly corr, palF
ylem Chimilla, hedera
terrestris, pes leonis, parta
vraida lrya. IIysau
Teuan. Ursiau Iryd.
artemista.
y Feidiog rudd, Flam-
mula.
Y Felen-du, vid. Baloe
V Wauu.
Y Felenrdd, Hieracium
T. D. R.
Y Felrullys, vid. Brigau
xtirnau.
Y Fel- Suon, vid. Balo8Y
WrauM.
y Fertaen, vid. Beir
meirch.
y Filtrm, mil, vid.
FEONVYS.
y Fioled, crinllrs, med
dyoyn, Iylau Fdein-
dod, viola, herba cia-
vellata, herba Trinitatis,
herba Rammea.
V Fioled Felen auat, me
lrarsauat, Lencoion.
y Fioled Fraich, vid. y
Fronwys.
Y FreArs, vid. Bermlys.
Y Frimeg, vid. Briwcg.
Y Fxonrys, y Filtyw. mil.
melyny omanrru, y
Fronwst, svenich y
ddlaiar, r holed Fraith,
Uygad Fbrill, IIr9ady
diniemed, Triricum sil-
vestre, scrofularia minor
chelidonium minus.
Y Frddarilys. Y Cywlyo
Firyat, y Eywerch, IIy-
Cau Pen Er, Sedumma-
jus, semperniuum majus;
herba Touis, amerimnon;
hyposesium.
Wele. as pelsce
danus, hippomarathrum.
Ffeniol HTelen luyddos.
Meon. MCH. RCY C+2F
neddwenrhunsy Bala
aDolgellau y exF. ZW
FAams oed, vid. L ly Ciau
ercyFog.
Y Fhamsoed Fechan, vid.
Claech y erchraul.
FRWrdulis, Idem quod F.
lestr.
Ffunell, vid. Fenigl.
FErnenverplane, Arn
werre ellrilon, hese
meltedos, pen melted,
caper dur, crnfon y
Sach, Typha, sceptrum
morionis.
Y Caldrist, cirin y ci, IIy-
Pau rneide, ceilliau r
ci, tegeinian. Cynosor-
chys, scerapias, orchys, dra
contium, serpentaria.
y Fymerchleiat. Iyliarr Y Gamamil. milurdd, y
Feidios lwyd, Y Can- lxFagrye. lloynau el Samei. vid. Gatmei.
y Gan
leonis, stellaria.
tusrye, cynfony IIV
Soden, v ddilolo: aliis
Y glaiarilys. Trithales
vermicularis, crassula mi-
nor
FtaMenoe, Phascoli.
Fta, Paba.
FFeniol, AuneII, FaniCH
lum, marathrum.
Fanconum porcinum. Ii
Ffenisly moch, pyolys.
banotis, peucedanum.
FfeniolY mor Crithmon.
FFenisl y crrn, amran-