# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0206
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0206?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 70, page id 1045079251:0206
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=206
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 132 lines, status machine
# Lines: 132 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MAR CF Z UE RLI BOZ HOR NIV
LlUIS, Vaccinia, nix terrae.
Llordy cru, mordda-
nadl gornu. Marru
biastrum, philochares. Mar
rubium album.
Llordydin, vid. Y din.
Ilord.
Clwydr Fordd, Ilydyn
v Forda, Ilvrd hon-
heddio, vid. AdaFed
d0g. vid. an Lly Iau
Bynddaredd.
Llrrnhidydd, vselon
IlyS, DenNaL FBWYE
tracturiaid y bugei
lyda, es Demet. AAy 1.
lenlrs. Duinquefolium
quinquenervium, hepta
pleurus, plantaso minor
arnoclossum. lanceola, lan
ceolata.
Elvon courminos, vid.
L aFaNE.
Tluyamnctard, Thlaspi,
capsella. Scandulaceum.
nasturtium tectorium.
Tlvon, y eytagur
Nomma.
Llornau e Fagwre, vid.
V ErddariIrS.
Liychlon ydur, vid. Y
SlaiariIys.
Liydan y Aordd, erily-
riad, UIrriad, Cawat
Christ, Plantago major
damasconium, heptapleu-
ron.
YTIyRanars. Saxifra-
sium TW.
LIyBaid Y dyda, ve AS
orsan, Cenligl, Bellis
Bellius, Marcarit ae herba
consolida minima.
Elread EbrilI, vid. Y) ZlyCau edin, Persicaria.
FilFyw. Chelidonium mi-
nus Brechonitis ait T. D. R.
ClrBad ye reh, Baphehal
mus, oculus bonis, cotula
faetida, crnanthemis
Clroad cirian, en Lly.
seirian, Bacca palustris
morum palustre; vacci-
nium.
Tlrgad y diniemed, vid
Y Eronrrys.
Liygad y ci, sla (vellE)
crrn, Oculus caninus.
TIrgad VE VCOrFarnOS
vid. Y FapcolI.
Llum decinios, Palmus
LIymrIIysad, vi. y ddil
wyddFelen.
Tlrriad, vid. Llydan y
Aordd.
TIrriad Iymion, Ilrriac
Ilrnnau, dytrllys, 1
lisma, potamoceton fistula
pastoralis, stachys, fonta
lis, fontinalis.
TIrriad Y mor, IyCau
FCa, Coronopus.
Elys drortare, vi. Cri-
bauS. FFraid.
FIy hau r AngeI, IIrhau
eylertant, ancelica.
Llyhau Tatu vid. C yn-
Shlennrdd ye aEOn.
Lly Cau Ebaca, vi. BVI8
Llyliau rblaidd. Blcidd-
das. Aeonitum, heca
teis, pardalianche.
TIyCaU FBEOnNaU, CB
lidonium minus.
LICau L’osetris 
Tlyhau lactaia, 2id.
LIread Christ, vi. EArOS. l. verOS.
crataesonono
Liycau r dom, vid. 3
Bengoch.
Llycau x degie, vid.
Crlyny mel.
Tirliau rdannoed.
LlrCau eddidol, Rapum.
cyclominus, tuber, umbi-
licusterra panis porcinus.
Lly hau EFa. vid. Llyriact
Y MOL.
TITGaL CAEOS. vid. E AEOS.
LIyCiau e coloys. vid.
Balog y maun.
LIyliaur eiddisedd, G0-
ruphaena.
LIVELL E ErVE, HyTau
Ferri, Y Fandon, Rubia
sylvestris.
LIyCauE Fam, Palma
Christi, matricaria, par-
thenium. lycopus.
Llyhau r Fuddau. vid. y
Derdon.
TIrsau r galon, esgOr-
1yS, Aristolochia, Ra.
TIysiau rscinios, dait y
sron leiat, Cimbaria.
TIrhau Poiau. Myrta.
LIy Ciar Poroes, Herba cru-
cis, herba crucina, crucua.
LIyCaur swacalins, y
wilsrai, milddail, Mil-
lefolium. Stratiotes, scopa
regia myriophyllon.
Tlyliau Crwadter, Herba
Cvalteri.
Tlrliau rovenzn vid.
Cvengnddail.
Henricus, Brechonia. 1.
Carectiso.
Llyliaue grrda, Bonus
D. R
Lclaca LENCta Anehnsu.
MeT