# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0210
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0210?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 74, page id 1045079251:0210
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 133 lines, status machine
# Lines: 133 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ML AR OF IL UER IF B OZ H OR N LL
triagltair dalen, Trifo-
lium acetosum, allelivia
panis cuculi, ocytriphyl
lum. Oayis.
SUTAn Y MaCS, Lapathum
acutum
Suran ye yd; Dringot
Oxalis, acetosa.
Surerny melinydd. vid
Y Der banog.
SyFr. vid. MeFuS.
Tatod y brch. Tincua
bircina.
Tatody ci, catod y by-
cheiad. Lingua canis
cynoelossos, lycopsis.
Patod ve edn. Aerostis.
eramen, crataeus.
Tatod vredn leiat, Pigula
minor.
Fatod ve hedrda. vid.
Tlrhau rhedrad.
Fatod yr hydd, Lingua
ceruina, phyllitu, pyrgitis,
hetionium scolopendria.
TaFod y Iler.
Patod y march, voularia,
hipposlossum.
Fatod y neide, Ophioelos-
sum, lingua serpentina.
Tatod ye oen, arnoclossa.
Tatodr Pasan, Idem quoc
latod y march.
Patod ye veh, tatod y
Furch. Buslossum ve-
rum euphrosynum. ocima-
strum. burnetta domestica.
Fatol, Rumex lapathum.
Pericella.
TaFol Mair, Oxylaparhum.
Fatoly dire, vid. Suran
hirion.
Tatoly mor, vid. Cra-
Fanoc yr Arch.
Fatol siraectyd, tatol
hirion. Patientia.
Tatolcochion, Tapacum.
Fasarade, vid. FINP yI
ychen.
PagwyS, Orobanche.
Tanli, Athanasia, tanace.
tum.
Fani oryIIc, vid. V DinII
vyd.
Tapr cuMOS, capr Mair
vid y Derbanos.
Cegeirian, vid. Y Cal.
arist.
Teim, Thymus.
Tcircaill, Friorchis minor
Techau r gales, vid.
Crradtid.
Forrmaen, rr colyn, y
IlyFannare, maentrad.
hady gramandi, sro
mil, Saxisracium, Oenan-
the lichosermum, lilium
solis.
Fracturiaid y bugeilydd.
vid. Tlwornhidydd.
Tresoly moch, Febilicum
Tormentilla. I. D. R.
Trelol melyn, melrn ve
cithin, criael y elodion.
Freptaphillum.
Friasly crn, Cramen.
Triasl tair dalen, vid. Su
TaH Y 80G.
Triag y clawd, vid. CEaF
Ileg.
Procd vean. dit. C1d
Fansc vrarth.
Troedyi alleu, si allle.
308. Alliarium.
Frocdy dryw, vid. CW
Wyn  L.
Froedy ceilios, colmm.
bein. Froca Y glom-
men. Ily liau rcirlum,
Aquieco.
Trocdy barcud, res milui.
Eroedy cyn, res pulli.
Trocd Y SyNen, Portu
laca, andrachne; pexilion.
Croed re hedrda, vido
Llrsiau re hedrad.
Troca r IIeW. vid. Man
cell Fair.
Troedy taer.
Troedrr wydd, Des an-
serinus
Troed ve yortarnos
vid. Meillion cedenos.
Tewwru vIlo. antirrhinum.
anarrhinon
Try, Medd, Myda
Tuo terra valltud
Theud gens ruct
Eemanis veteribus
Vchelta, reheltel, ve-
helrydd, viscum, ixos
aryos hyphear.
WV
Y WacclyS, vi. Helvolys.
y Wedolys, Olastum.
Wengullys, vid. Cve-
nonddail.
Weradonell, y Werda
danell, Forminum sal-
sum, seminalis, herba 5.
foannis, balis, sclarea;
oculus Christi.
WVerOS, bara cann y
detaret, leg Lutalc.
Mals conn, quodmnu-
tula sit in terrae cute. Te-
Wychu detaid a wna.
Wermod wenu, Parthe-
nium matricaria febrisuea.
s
Mermod tryc. om.
Chier-