# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0063
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0063?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 43, page id 1049303237:0063
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=63
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
# Lines: 76 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

plaDE
tinem
edi.
la LOI.
ai lol.
Gu
AaWIIS.
mitaci
Euille,
1M P0.
10, UC
de in
anctie
C AB.
bicari
arum
alen.
extS,
1ICX.
nibus
nulca
entuI,
larum
rodi.
1R0.
exte
ndo
homa oothr Praesatio e
que Interpreus, res portus, quon licendum videtur, Fxscriptores, praela
ciones, aliaque in textu recte collocata, pro libidine sua omitrere) cum fuspi.
cionem iltam de literis praecedentibus, qua(i in ilthac collectione limul Do.
litis (quum lonse aliud per ilta verba asa ror Hyoulicor, l. c. per Praefectos live
Kpiscopos, intellisi debere, ex incegro ance policae sectionis argumento cla-
riltime liquec) exmala incerpunetione, de legendo liveras appositas pro l-
teris apposiris, (quem errorem Facile inter teltinandum admilic impericus
Oscicanque Librarius) urpore non alii tundamento innixam, orcum habu-
IIIC; quX CX GTTRCO TEXEU = aS ennnnoions rais armis avred Sia Tcr HyE
ror reap pr cxcescr Enmerrar eis avras, e relticura jam Lacina verlio.
ne ommino diluitur. Nec ramen abnuerim, E quispiam dixerit, Incerpretem
noltrum, neglecta Colita in verrendis ad liceram Graeis diligentia, periocham
hanc, juxta tacilem debitamque verborum constructionem neuriquam ab
ipto incellectam, mala de imperica vertione corrupisle.
Mirae e puridae prorsus lunt exceptiones, quas adversus icineris rarionem
hisce Actis recenlicam objiciunt olores Epilcopalis hierarehix, iniqui admo-
dum, e hac ex parce parum ingenui Adverlarii. Icer vero iltud hoc modo in-
Ricutum erat, quod compendio describam. Primo Antiochia Seleueiam descen-
dic S. Ignacius: illic nare conscen (a Smyrnam navisarit: relicta Smgrna Troa-
dem appulit: d Fronde Neapolim nari abducebatur: hinc icer cerrestre iniens,
Philipros, urbem latis celebrem, perrenie, reliquamque Macedonix par-
rem, qua icur ad Epidamnum, pedes perograrie: hic reverca nare per Adri
am in mare Tyerhenum delacus, mulcalgue insulas illie fcas, d ciritaces
juxca lictora, e praecipue Puteolos, (quos maxime invisisse cupiebat, ut S.
Pauli, illue non longe post nantrasium ex insula Melicenti crantcuncis, (a-
era rellisia relegeret, l per Paeras, qua hieme Tolent ingruere, tempe
Caces licuisset) praecerrectus, tandem ad Portum prove Octiam appulit, de in.
de mox a militibus abreprus, alacer et cum gaudio, post tor labores terra
marique exanclatos, Romam ducitur, laurea marcrrii coronandus.
Frustra hic contra tidem Actorum objiciune hi Centores tor tanta (que
hujus itineris cireuitiones, quod nimirum lonse rectiori breviorique curtu
eSyria in lraliam eset navigandum: quali tuislet in poceltace S. Ponatii il.
lud, prout lubebat, melius e commodius ordinasse, aut milicibus, quorum
curae erat tradicus, sire imperata facere, sive pro arbitrio agere per holce
delicatos homines hand licuisser. Qualis aurem eltilta ingenii perrerlitas,
ex malelano parrium Hudio orta, si quilpiam rei geltae hiltoriam de verita-
tem Frirolis quibuldam arguriis conrullum ire velic, hoc solo nomine, quum
eam alirer tieri aur pocuille aut debuilte in animum inducac Tuum : prae-
Tertim quum circumstantia rerum, qua univertam, ex eoc seculorum inter-
rallo obductam, tollerene obscuritarem, sintinCOmPCrEX, neCCertUIM, quo
agebantur custodes ilti, consilium vel conjectura allequi liceat. IIhoc se
culo non qualibet anni cempestate adeo taeile aut crebro erat narisacum.
Occationes, prour sele obculerine, capranda. Recta ad oras maritimas Syrix
Seleuciam ulque Anciochia abducitur S. Ignacius. IIlic, uc Par est credere,
navis in anchoris Cabat, Smyrnam verlus, urbem nempe commereiis cele.
verrimam,
p1 111III
NIHIIIBIEIIEIMIMIIIBINMMIIIVHIIBIIII