# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0064
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0064?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 44, page id 1049303237:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=64
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IIHIIIIII
A
hom Mh Ctasada
herrimalum polu ageamu ceporis Solutura. Hlane conscendere coactus
est S. Pellarius d milhevuo, gu at hostris Censoribus placer, nari conducta
procul relictis ua is ltoribus iter deltinatum macurare debuissene.
Incer Snyrnam e Froadem laraila ulero cirroque transibant: a Fronde
aurem ad oras Macedonsae mari tinitimas facilis Frequen (que crat trajectus:
quod ex Actis apoltolorum ex aliunde ex historiis istorum temporum la
eis constat. Quum vero nares Icaliam directo itinere petituras reperire
haud tacile ester, quidni dixerim, illos hac mentis intentione et propo-
lico Neapolim cecendisse, uc inde Macedoniam commodo Tuo peragrarent3
Ouod de reliquo icinere dici poterat, illos quali aut necestitate compulIOS,
auc majoris commodi graria ejulmodi riarum ambasibus ulos Fuiste. Nolo
aurem conjecturam hanc amplius vendicare, adrertus quam an quippiam
Tolidi objiei poltie, dubito. Seio d quibusdam aliam lonseque divertam labo.
riota hujus circumsrrationis caultam, aliudque consilium altignari Tolere:
nec eam Facile rejiciendam putaverim: quasi hujusmodi ingracissimis moris
tamque lonsi et antractuoli itineris malis incommodisque S. Tenacium Fati
sare, ejusque constantiam Fransere ex instinctu Diaboli animo habuistent
Christiani nominis intensistimi hostes, a quibus Ferali sententia ad beltias
damnacustuillet: n uoxoo s osoinoeias live re unnes e od 8 ni nd mandes ut obTer-
raric S. Chryloltomus in oracione de laudibus S. Ignacir Antiochia habica,
qui ad haec Acta, in quibus toram icineris rationem comprehenlam leserat,
alludere hic plane mihi videtur. Quicquid Fuerit, Cirehoc sire illud, ex al
cerutra hypochesi admicta, inepris Magdeburgentium Centuriacorum, Blon-
delli, aliorum que carillationibus abunde Pacistieri posse cordatus ingenuus
que Lector, uei credo, pro candore e lagacitare lua censebit.
Unum eundemque Fuille vertionis horum Actorum ac Epistolarum Au-
Etorem, praeterguam quod in eodem manuleripio eodice Caiensi simul ex
Aenc conjunsanturque, mulca Tunc, quae id Facile denc crictum. Scylus
aeque barbarus, es d puritace Lacini Termonis abhorrens: e praecipue ver-
borum phratiumque rigidiltima ad literam vertio, quasi Interpres opinare
eur, de illius tide dubitari posse, nis hisce apicibus, qui illam plane obscu
rant, sensumque reddunt intricatiorem, ad superstirionem usque, et qual
affectata nimix diligentia laude, mordicus adhaesiset.
Flactenus de Actis genuinis; quae sequioribus seculis Faede Crant cor-
rupea, e ab impuris Incerpolatorum manibus inquinata: qui dum aut cre-
dulae plebis, ad amplexandum avidistimis auribus, quiequid illis tismento
eum lenocinio placerer, pronx, segni Stupidaque indoli ee ingenio indul
gere, aur gloriam sanctorum et Marcyrum inventis tabellis, licer inficeris,
prodisiolilque narrationibus, humanam Cortem exluperantibus, ausere stu-
duerinc, veritatem misere corruperunt, mendaciisque luis sera posteritati
irere illusum, idque quidem citra omne remedium, nisi puriora recusti avi
monumenta e renebris quorundam eruditorum dilisentia in lucem educta,
illorum trandes, impolturas, pertidiamque derexillent.
Acta haec interpolata, quae posteriora appellabimus, sexto aue Falcem se
peimo seculo primum ticta Fuille, veri perquam limile D. Peartono, aliil-
que
pin
MEBISTIMTMTMIIEBMEHTMISIILIGABMEGMIIASIEMHEHNEIIII IIIIIII