# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0099
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0099?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 1, page id 1049303237:0099
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=99
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2
ld a
e LlLCad
Pa8. I. T Fraris) Nomen Lenatii videcur omnino elle Romanum, idemque
quod antiquicus Fgnatius dicebatur: uc urbs Eyvariae dicta est Ivaria,
et via nune Penaria, nunc Tenatia live Tenazzo dicta cAt. Fgnacios haud
paueos enumerar in Onomastico suo Clandorvius, quibus mulio plures ad-
Jungi pollent. Certe xtate Tgnacii noltri nomen illud erat Roma maxime
tamiliare; uci in antiquioribus seculis. Iam in una inscriprione de domo
Vespatiani apud Grucerum, P. CCXL. hi quinque reperiuntur; C. FBna.
cius primus, C. Fonacius quartus, C. Fgnacus FralluS, C. Lgnatius Spera
cuS, C. Egnatius Colmus: ut multos alios pene ubiris obrios omittam. LF
licet exltec inseripeio Craeca, quae repraesentat Eyra nor Oituropae Monvsaror, tamen
Cirxci libencius Cranor seribebane, ut diximus. In Craeca inscriprione apud
GruTerUM, PaS. CCL ZXV. incer nomina CallIENI IIPCTATOTIS REDETIEuE
Trrano. V. Rcincl. 317. 705. Idemque apparet in duobus nummis apud
Priltanum, pa5. 90. Or. Neque mirum elt Rpiscopum Antiochenum no-
men Romanum habuiste, non Syriacum; cum quod Anciochia Pralidum
Syria scdes crat, es legiones Romanas per multos jam annos receDeraL;
cum quod Romani mulei eo loci primo tidem Christianam amplexi esle vi-
deantur: quoniam Anciochix primum tideles Christiani dicti lunt, nomine
Lacina Forma d Christo, non Ciraca, deducto. Quamris autem inter Ro-
manos idem nomen elser lignatius et Ignacius; nolter tamen apud Antio-
chiam semper Ignacius dictus est, uc eum omnes vereres Patres, licer in aliis
varient, cum Cirxci, cum Lacini, nominane. Onde Syri, purantes illud no-
men Romanum ab isne deductum esse, Tenatium lua lingua Nurani voca-
Banc; quali diceres, illustrem, splendidum, etoriosum. Ita Nurani inter-
pretor, non de loco, unde ortus elt; Sed de nomine, quo vocatus. Novsd
enim Sgrinee isnis. Epiphanius Z L L. 22. Abul. PharaBIUS PaB. 179, 220.
AL
WIIiMI III
11
NIIHIIIIIIMSLIIHIIHIHHIIIHEMGNHNIHILMNLMIIIMIIIIMIIII