# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0119
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0119?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 21, page id 1049303237:0119
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

et
2
5
15
UM
1
In Fpistolam ad Smyrnaeos.
P. 6. V. TD. On nera ) O5 prO on ex MIS. Potuimus, cui consentieY. I.
P. D. V. 26. EY orouan) HlaC extum ex margine primo irrepsille viden
tur: ub ret u Garanu ret lic raria lectio, aur correctio habebatur: nam
Paullo ante dixerac, er orsuon. Certe hxc non agnoseit V. I. de plane Fuper.
Aua Tunc.
P. 6. V. antepenule. AaDEZouoL 785 oirs ) Oirrs rocat, quosS. Paulus nunc
oines, nunc oixius nominat: Familiae aurem qua incellisantur, explieat, ouis
guvas E) ii FeuroIS. Tlinc lux illi loco = COr. I. 16. Ebama Se ny i Zrcera oixor
L. c. non cantum Scephanum, sed omnes, qui ad ejus Familiam perrinebant.
Aavaoxios videtur elle tum Calucatio propier salutem, cum raledictio. Artemid.
L. TI. C. 2. AaDO EAG DErSSOUVDES, ni WeGSasOPCEI, n NaTaPINEIV, arador. Salutario.
nes signa communionis Ecelehalticae: unde Lucianus Contellor inter exi
Ltolas Crpriani ZZII. Saluta Numeriam e Candidam.
P. 6. V. Denult. Tas napders ras aezoueras zueus) ClOII. xiecoois, viduitas, cceti-
batus: mecae guvanos, viduitas. Mela arspos, caelibarus. Flarmenopulus L. VI.
tit. de V. S. Seneca in Asamemnone,
nle te morantur vireines
rdua aom.
Tertull. de relandis rirrinibus c. 0. Plane seio alicabi vireinem in viduatu
ab annis nondum vieinti collocatam: qua de re GuerIEUE.
P. 7. V. 2. Tor oinor Tasias) V. I. aomum Thaviae. Vulo. legit Favias quum
que r ec T. tam limiles licerae lint, et in NSS. Caepe contula reperiantur,
dubitari non immerico porest, an mulieris hujus nomen cravia tuerit, an
Taria. Mihi Caria porius fuisle videtur. De Cavia enim Caepe legimus,
de Taria non icem. Reinel. 664. 675. 693.743. Caria macer et tilia.
Garia GOrgOnia. GPUTeF. 203T. 8. Cavia tilia Carii Daphni. Reincl. 693.
e 664. Cavix Domata vel Donacx, tilix dulcissima. Carius Ouinctilianus.
Carius inter Ciraeos nomen critissimum.
P. 7. V. 4. Anulu) Cujus quoque meminit in epist. ad Poly carpum. Interipe.
ZXXII. in appendice MTarM. OXON. ANun TCMONparSS  AS. Inter L atinOS
Gruc. InCeripc. 320. 4. Ale fecit. Alce nomen crat cujusdam Femina, quae
tricelimo plus minus abhinc anno Smyrna vixit, et Poror erar Nicetae, quem
cercum est hoc ipso tempore Tonacii rixisse, de parrem fuille Ilerodis, qui
eunc Smyrnae Trenarcha fuit, (De Niceta Smyrnao V. Reinel. 509. qui eum
ance rixisse rulc) quum S. Polycarpus paltus est, A. D. CZL VII. Ouxe qui
dem eadem esse poruit cum hac noltra: nam Chriltiana inde tuisle videtur
quia Aeta eam honoris caussa nominane. Ouum enim Acta illa Polycarpi
prius Hlerodem, de parrem ejus Nicetam, memorallent, poltea addunt, 
CaNoY ZSr nrEs NNurlu 5 78 Eecod aspa astpor Se Aannus, ernxcir red iyuors. ubi
AXC Femina COrrOPEE DalCe nOminatuT: qui quidem veruS errOT CAt. Sie
enim locus ille a Rutino tranctatus elt: Instieabatur autem Llicetas, Je-
redis pater, frater ausem Dalcae, adire judicem. Varie aurem corrupei (unE
hi codices; quum unus aansus, alius aaeuns habeat, uc teltatur Valelius. Sed
codex Actorum Vllerii recte habet, aseneor s Anuns, e vecus illorum Acto
rum Incerpres, fratrem vero Aces: e code MS. Savilii Pariter, distagdr S
AII2E