# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0123
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0123?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 25, page id 1049303237:0123
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ecit
uol.
tin-
onii.
AIIIIIIII
In Fpisicam adt Polrcarpui
THIa. TarTON ras viouS Basu) Ouid elt Basuzer rus roois, vide MactH.
VTTY rZ ex TPaia, SeCUHdMI LLCbr. nON L. XX. unde Fortasse collisi potelt,
S. Macitaum Flebraice leriplisse. Grotius ad locum, Fbésaor portavit, abstulit
interpretatur Terrullianus. minime sencium. Sic enim Tercull. l. 3. adrersus
Marcionem c. Y7. Ipse enim imbecillitates nostras abstulit, e laneuores por-
ravit. Ebdsaoer igitur Tercullianus, ut alii, portavit, non abstulit, interpreca.
Tus elt: abstunt auue poluit pro enabe.
P. 7. V. penulE. sS rEAcIO adnms) PolycarpuM NE hletam HOTTatUE, e
quidem pertectum, sire pancratialten, live Dentathlon: unde réacior _ TC
nescorusor quureoror apud Cralen. i7c. in initio lib. 3. P28. 245. T2. Plato o Tenécos
ovspa nor nonnucis, n rovyplu, n nenlu. L. VII. de legibus.
P. 7. V. uIE. Oro cncicr none) Vide FCorinch. III. 8. Pulchra haec est
hraun sive sententia, quam exhorcacionibus interterit. Hbro labor vetre.
mens, ei agitario corporis riolenca, unde lalsicudo oriri solet: major scil.
quam qua a corpore terri poltit. Kono Achletas proprie spectat.
P. 8. V. 2. Aes) Ita enim legie Interpolator. Vulg. Interpres,
pestiferos. Interpres recus, deteriores. Anciochus, Antonius, e Damalce.
nus, Sensum respicientes, verba mutaTUHE, _ PEO nouospes extribuerANE aNCI.
Deseprs. F.s enim quali peltis Lcclelia inobedientia. Act. XZIV. 5. Evéerres
Id ror arspa roror noruor rai roura suo. Vulg. pestiferum, Beza pestem. male.
ChryLOCtOmIIS expOnIt nvuEcora. uod nquoi L SaM. TL. 22. oi vod Hnei yod RoIOE.
V. I. Filii Fh filii Behial. Tlierongmus ad Ephel. Cap. IV. filii pestilentia.
Origenes contra Celsum L. VIII. P. 394. convre si PinOs ar SpanOI ardpcnOI aae
Has. ujod nosuod n jos adnias. Sic arspes nosuod in libris Maccabaorum Caepius.
Lib. I. C. X. V. GT. Rai Emouvnz dusar ceS aror av Spes Xouo eE TopaN, avspEs g
rovtor SC C. XV. 3. 2T. quibus locis deseribuncur riri immoriseri, curbulen-
ti, e leditioti. PTOV. ZZI. 24. Opaois ny audacts nai ana cor nouoS NanerrI. os
SE rOIANEI aparOuO. _ XXII. TO. FnBaNE en ouvespis norvor, roi ouveEen dOE
aurs rem. Obi Aquila, Symmachus, et Theodorio Zncvaslu. Apud IC.
Sychium, NorpuOY, DSoCGTOICOr n ALAETENCOV TcV 20 NooB, inancor, lege eu racor.
Respexit enim L exicorraphus ad PFalm. I. 2. ubi Aquila cranstulit zadu.
sur, quem secutus est Hlieronymus, in cathedra derisorum. Kadespa no
pucor siu rcor nancor Eszaoiar x asectoir gerouerlu - Tra Theodoretus. Ouxe qui
dem expolicio est arguta nimis. Cyprianus libro de unitate. Duos desienat
in P salmis Soiritus S. sedentes in pestilentiae cathedra pestes e lues fidei.
Oux Plalmi verba ica exponit Barnabas, P. 232. Quali noquoi iidem ellent ac
rapaces: n Si naDEspa ROIuO En EngdOE, nadis ra Wclerd ra nadiperae eis ae raz lus.
Clem. Alex. habet erorua per modum explicacionis. De his Viris, qui noruod
dicuntur, guaerendum ajebat S. Batilius: FEETAOOV ROIOI Tiras corhUaOE ZSS NOVES,
e Poltquam de ea re paullo lacius disteruillet, inquit, oi 7018701 X5gladcoq Un 20i-
ruo nadi ns B na despa Noruor, n un pctaous ouvEspis arSpcO doONON NOVECcr.
Idem seIu RosuoS  nvuEr NO _ novEcorEs. Suidas noruos o odopais. AB hOC
adjectiro nosuos est noquores. Noster aurem respieit porius Actorum quam
Plalet locum, et curbuntes de pernicioliores incellisie, quos bonis a
moreelis opbbut, quos non ri sed mantuerudine subjiciendos esse do.
cet.
N MIIVIIIHI
IITGIHNMIIIMIIEIMIIIMIMIIILMITMIIIIIII