# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0124?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 26, page id 1049303237:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D. Toannis Pearsoni Annotationes
cer. Oux verbi notio semper apud L. XX. habetur d Scriptores Hlebraicos
Ibid. Er cegOM CDTANE) Ad exemplum Fimothei, 2 TIMI. II. 25. er vegh.
WB arSorra 765 ar7 1 depds.
P. 8. V. 3. Oi rar reOD) Imperiti medici ad omnes oculorum dolores uno
utuntur collrrio. Ilieron. ep. L. XI. p. 66r. A. Idem in Prxtatione ad Fphe.
(OS. Ita S. Apostolus Paulus per sineulas ecctesias vulneribus medetur illatis,
nec ad instar imperiti medici uno collrrio omnium oculos vult curari.
P. S. V. 4. HLaC Evos) V. T. Fxacerbationes. Volg. Acredines. ACt. Z V. 39.
F crO Er naeoEvooS. Vulg. facta est aurem dissensio. Fraimus, aeris disputatio.
Bexa, exacerbatio. Duum passio vehemente scit: ut loquitur Aurelianus Si-
cen(IS, L. I. C. T2
P. 8. V. 5. EuBCrIS) V. T. in pluviis, quali legistet er Besrais ve apud
Antiochum legitur, _ er Bexois apud Damatcenum: perperam. p er laeDe
in MISS. contunduntur. Euspori Diolcorid. lib. 6. c. 14. Gloca Craco- L. at.
exbeni humectatio. Euseerais inpluviis, ut Glollatores pro impluviis. GlOI.
implurimus aces. L aLINa VOZ COrrUPCA. Vulcanius legic implumis. male.
Lege impluvius. Eueeru impluvium. Onomasticum recus, eubeezo impluo. ClOI.
TatInO. CEXC. puit BCCZ1. CIrX CO. L. aI. Bpexo pluo. Sentus hujus contilii oprime
illustrari pocest ex Constit. l. TI. C. 41.
Ibid. LTaVC) Vox d Mediois lape usurpata, dt hic recto polica. Vide Foe
Ei Oeconomiam. Traiiss accessionis declinatio. Origenes in FOan. P. 254. Od
puru 3 copar Ebstuulus apinoi ovrer o ryperos. o id aecduos araravorus lu alludens, ut
Tolet, ad diem Sabbati, qui dicebatur nueesa ara raitorus.
P. 8. V. 7. ZaprnoS ny revuanoS) Male haec Sugillant nuperi Cririci. Re
Ete explicat Interpolator.
P. 8. V. 8. Ta pacroua 0v) I. C. COrpuS EuUM.
P. 8. V. O. RoraNcins) InTerpOI. Erarop Desons an nonancon, ut apud Anciochum
P. 8. V. TF. O neces) Vide Anciochum e VHerium.
P. B. V. 23. FIs 5o DeB BnXr) V. I. à Deo poriundum: an pro ad Deo
potiundum:
Ibid. Nioc as Des a dans) V. T. Vieila, caute te cere. In Epilt. ad Smyrn.
aevarmiac. 2 Fim. IV. 5. Zd su rioc er naon ranonudusor. V. Philon. apud Fuseb.
I. TI. C. 28, P. 58.B. Origen. in Foan. 746. B. Cellum apud Oris. L. TII. 157.
Philonem fud. D, 2030. L. POlyCarDUS, ruvorraS ceis 7a5 cizus. Percullianus
ad Martyres: Nempe enim ut Athletae secrecantur in strictiorem disciptinam,
ut robori aedisicando vacent, continentur à luxuria, a cibis lautioribus; à potut
incundiore; coeuntur, cruciantur, fatieantur: quanto plus in exercitationi-
bus laboraverint, tanto plus de victoria sperant. Vide quoque Theoptryla-
ctum ad 2 Fim. IV. 5.
Tbid. Fd deuc) V. T. quum recte reddere non poruie, caute Latinis liceris
expressit. Incerpolator pro lua libidine rocem mucavit, de pro deua dennua
potuit. Elujus rocabuli, quum raria ee valde direrla lignificationes ei eri
buuntur, expostio hoc in loco pendet ex praecedentibus: NupE, cos dex adan
us. Fs enim rox Rxonistica, ad Achletas perrinens. Vule igitur Polycar-
dum, ut achletam, non hominum, sed Dei, praemium quidem, ut achleta
Tolebant,