# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0129
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0129?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 31, page id 1049303237:0129
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

In Fpistolam ad Polrcarpum
P. 9. V, F9. TIpEre SE 7o15 rapvo) Nuptix (C. in R ccletia tebant, et bene
dictio Pacerdoralis Tolenniter impertita nupris. Hoc seculo secundo. Clem.
Pxda5. L. TII. C. FF. P. 248. B. Tir Zd o recobEO emnduot ycieu; nva si d.
RoghOE; 8 plu guvainae rir venooumuerlu ain e 7es cnorelas relxes, ny aurcor andlu ne-
mlus. TercuII. ad uxorem l. II. C. uII. ec de pudiciria cap. q. F. X his omni.
bus baud evinci potest.. inquic Seldenus OX. FIebr. l. II. c. 28. quihic con-
Futandus.
P. D. v. 28. ZoynoniurE) Alloguicur Epilcoxum, Presbyteros, et Diaco.
nOS. OINONICOrTES Er red Noyco-
P. 9. V. 30. Oinoroptos) Episeopi, Luc. XII. 42. Til. L. 7. ZCorin. IV. L.
Pec. IV. 20.
Ibid. Tapedpos ) Presbyteri. Thomas Magister: FagedpO, S oryuedisp,
suvESpiO SE.
Tbid. XmpEas ) Diaconi.
TBid. ApéonsrE io spar d Eade) Flic militiam Christianam explicare agoredicur:
qua quidem spiritualis est, non carnalis. 2 COr. Z. 3. 4. Adhortatur igi
TUIT, ut sine boni milites Zesu Cbristi: ut lognitur S. Paulus 2Tim. II. 3.
Fxplicat aurem more Paulino respectu ad Miniltros Frangelii, ut 2 Tim.
TI. 4. V. I. qui se probavit sxatonognoarti quia delectus tiebat per literas pro-
BacOriaS. TIS SparCVOUErS ZOIS hyBVEVOIS. T. CLCM. ROman. B. 48.
P. 9. V. 3T. Ororca nouiEEodo) Ouod S. Paulo nabeir orlcorior. 2 COr. XI. 8.
RopilEodas idem elE quod RapBaro. V. Theodor. in JOc. Orfcriu. L ac. stipendia.
Philoxeni Glol. Stipendium, oureeoor, oicorior spanconnor. V. L. Scipendia fer-
ris. Interpolator nopiorodo de FururO. Rectius et Graecus e Latinus de pra-
Tenti: Loquitur enim de Clero, qui à Dorulo ditcrra accipiebat.
P. 9. V. 32. Acorprap) V. I. Oriosus, minus recte. V. Sterrechium pa8. 70.
Fmansor e desertor. F. XCerpra vetera, Desertores, nemorantas. De Maximino
Lactantius de mortibus Persecutorum, cap. XI. VII. Ademerat enim pu-
aorem deserendi desertor Imperator.
P. D. V. anceDEnUIE. MerSra cos dnaa ) Mevers nam desercores arma abjicie.
banc. V. I. maneat, ut scurum: quali aavis legister, vel onnor, et quia Scuri
Poltea mentio nulla. Onomasticon V. Scurum, omor. Philox. Glolla, Seu-
cum, aica n omor. Inde onairu sravis armaturx milices, propter seutum
e nastam. GlOL. SOr Telum, scutum. PTaIM. V. 2. cos dnnco cusonias escPUrONS
nuis. VeES VertO, ut seuto bonae voluntatis tuae coronasti nos. ZC. 5. J7Nco
nnncsoes p n axndera oprod. Scuto circundabit me veritas ejus. Alludere ride.
cur ad verba S. Pauli, ra onna 3 800705. Kom. XITI. 12. Bapeismus enim sem.
per uE ponouos spectabatur. TICbr. VI. 4. _ Z. 32. qeonier ny narnzien iciem.
2. RC8. ZII. 2. e XVII. 27, 28. Hac lugsillat Blondellus pa8. 40. qui hic
castigandus est.
IBid. H insIs cos emepanaiae) Fides ut eatea. EpheL. VL. L7. Z FheII. V. 8.
FIa. L IX. 17. V. ILidor. PeIuS. Cp. L. P. X26. Fides comparatur scuro apud
S. Paulum, quod idem signitieat: e idem quoque in Onciroeriricis signiti-
cac, quoniam utrumque inter ra omenasa orna numerantur. Arcemidorus,
ie tcos d ny n éuvis quacius onpaires iy n nemegunaier.