# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0131
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0131?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 33, page id 1049303237:0131
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ne
p
id
aF
d
eti.
In Epistolam ad Polycarpum.
P. 10. V. 24. La a Et) V. P. dienisicari. minus recte. Glola Philoxeni,
ra E101 dienatur.
P. 20. V. X9. Orar aur anerionT) V. I. qui ipsi perfecti estis, vel, uE co.
dex Montacutii, quoniam. Lesebat isitur Incerpres oiroi, quod puco verum
este, et on proorur. quod etiam verum esse sequentia luadent.
P. TO. V. 2T. To ouvrorer 5 annScias) V. I. compendium veritatis. male. L exit
isitur, ut Incerpolator, codd. Hydpruccianus Ee Florencinus, oirrouor Au-
sustanus aurem codex, et Anglicanus, ue ee Mediceus, quem repraelenta-
mus, recte habet ourroror. Zuvrovor, opospor, igueir, suvezes. Suid. ro cis ras vee
ZeIS OUVTOVOV. V. MapnO. Saepe ouurvor de ourrovor contunduntur in receribus
Scriptoribus: uc apud Suidam in Anecios, ouvro uos reczc sed verba sunt Sym-
machi apud Scholia Aristophanis, ourrircos n5t X1, coei Onvumanos suctospoue.
Zuvroror aurem a anndcias, UE aouvor d aremS.
P. FO. V, 22. AI on tycoN ZECV WNITCN SpS mepEreA EO_) V. I. per paucas vos li
teras consolarus sum. Brevibus vos literis adhorcatus sum, hac nempe ad
Polrcarpum, e altera ad iplos SmyrnROS.
P. 20. V. 24. FMI) V. L. quia icitur. Legebat ergo emi ouv.
Ibid. Tlaous enrnnoias) Scriplerat ad Fccleliam Smvrnaorum et Phila.
desphentium: ad alias autem scribere non potuic. Quare seribit priracim
ad Polrcarpum, ut ipse ejus loco ad alias scriberet.
P. 20. V. 26. Ano EpconO eis NCEnONI) SE S. PaulUS. Act. ZVL. TI.
P. XO. V. 27. Tais Epweger ennanoias) V. I. aliis ccclessis. male. quid ellet
Epesde non intellexit. ClON. Euwesr anterius. Redde, prioribus seu ante-
rioribus illis ecclessis, qua in atia verlus Sgriam jacebane, praeter Philadet.
phicos, ad quos ipse scribebat de cadem re. Euwesaer tam de loco, quam de
TEMPOTE.
P. 20. V. DenulE. Ira AEaiTe) V. I. ut storisiceris: quali legiset soEdons. S
ea conjectura non opus est. Mos enim est Cenatio ita Loqui.