# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0133
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0133?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 35, page id 1049303237:0133
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IIIIII
Joan. Luo Annorationes c
Sperantem oratione vesra pociri in Roma cum vestiis puenare, ut potirt
possim discipulus esse, videre festinastis. Flinc apparet, quae in codice Cira-
co, quem habuit recus Interpres, quae Plorentino addira aue detracta. Sic
isitur Ciraeca legenda Tunt: EAnCOrra Tn WCGOEX vur emEr Er Peoum Iva Em-
nxcir scondeo paduris E, istr Eost (Er Vel Eos dsaE. POTIUS aUTeM, PUTO
coocteres quin Incerpres Polet corstle ita interpretari.
P. 12. Y. 4. Amlange) V. L. suscepi. an recte: accexi per Onesimum. Frat
iritur Onclimus Epheliorum E. pileopus Smyenam millus, ut rileret e reto.
cillaret Tonatium.
Ibid. Ornoiuc) Fluic concemporaneus Onetimus, Plutarehi Perrus, qui
cum Fpicceto disputans, incroductus elt a Pharorino. In illo seculo e
sequioribus nomen iltud vulgare fuit.
P. 12. V. 23. Tra er pua inorayn ) Hic locus in codice Florentino inter-
Polarus cHt. IIle, quem ridit V. I. lic se habet, ira er pud inorayn namenouero
unoracuvos res - illud enim un ille non agnoseit, et videtur esse Cuper.
Auum.
Tbid. AratE) MIS. aratizas. Neque alicer lesit V. I. dum vertie, refri-
seret. Elinc patet araravem es aratixer idem tere signitieare apud Veteres:
avanaverr à mozu, ara lixer à catore e aestu liberare. Inde refrieerium,  re-
frieerare, e refricerari apud Lacinos, primo de incarceratis apud Tercul.
lianum Frequenter, ec in paltione Perverux; deinde de mortuis. Hinc
aeternum refriserium apud Tren. L. IV. C. 24.
P. 22. V. 36. ZwvAsonanias) Mira rox: neque enim puro rocem lim-
plicem ssumanims ulpiam occurrere. V. I. Doerores, Incerpolator suvd bnots,
conservis. An oustsoaniru qui communem Masistrum et Doctorem ha-
bences, scil. Paulum, imo et Joannem? Tgnacius enim Joannis discipulus
Fuit.
P. T2. V. antepenulE. Ynancspduras) Nihil hic riderune Interpretes. Vetus,
suscipi, quod elt rvonneduras. Interpolator pro eo poluit, ragurnatiram com-
moneri, ad sentum paullo provius. Pacricius Junius lesendum Dutat, ino-
necesive, relinqui, i. c. vobis lonse inferiorem esse. Sed neque eses  neque
ve oucor, talem incerprerationem paritur. Nihil mutandum. Lectio codicis
Medicei ee emendata es clara, et necellario recipienda e conservanda est.
Hlic enim eoncedira est unei, excitari, instrui, ad certamen praeparari: e
quidem à Doctore seu Masiltro. Plutarehus in vita Periclis lic loquitur de
Damone: nd d Ecennei oul, nadare a danru, r oNcr axcinus ni sic.
Sic IEidorus Delul. I. III. epilt. 265. Suidas, Ancintass oi veos rds ogcovas en-
OxouVeS. O DconoZC Aeys aneimas eis apcru. Hlic oprimus Magister ostendic,
quo modo Christianus instrui debet ad paciendum pro nomine Christi:
Duum isitur par erat, ut vos me admonere, impellere, incitare, instruere
velletis
P. 13. V. 3. AXenecror) V. I. incomparabile, ac Ci aougnecror legistet. S. Ja-
eobus cap. III. V. 17. hanc vocem de Papientia, quae de caelo elt, ulurvarit.
Ipse Ponatius in initio exist. ad Pralsenses eciam uritur: ubi V. L. insepa-
rabilem vercic. Vulsarus, sine dolo. Idem habet in tinc exict. ad Magnes.
aids erpilor