# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0137
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0137?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 39, page id 1049303237:0137
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=137
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

11
In Fipistolam ad Fphesios.
Milta est per Tychicum, Asianum quidem, ACt. ZX. 4. non Ephesium: vE
illa ad Colossenses cum iildem rerbis: e videtur omnino illa ex Laodi
cea esse haec ad E Dhelios, quae numeratur inter EceletiaS A(X. ABOC. I. TY.
Scripta est eriam e rinculis Roma. Neque tamen ullibi indicat Aposolus
Sc illos, ad quos seripsic, ancea vidiste: neque Presbyteros eorum alloqui-
cur, quos ante criennium maestos reliquerac, neque tratrem quenquam fa-
IUTaE, aut de Ephelio quopiam quaerit. Missa est igitur haec epistola ad
Ephelios, sed Scripta eanquam ad Alianos omnes: imo milla elt et ad reli
quas Alix Fcclelias, _ ad Laodicenos. Monendum igitur duxie Ignatius,
quaecunque praeclare de iis, ad quos scriplic, dicta Punc, ca omnia ad F phe.
lios Pextinere.
P. 26. V. DenulE. TVurcos) Helych. ns, ouvS, ovxres. C Vrill. ouExids
nonCS. De Frequenti seu conterra et plena Cynaxi haec incelligenda elle
etiam illud suadet, quod de pace sequitur, quae intellisi solebat contra
Schismatieos: ut Crprianus de unitare. Ad pacis praemium venire non pos-
sunt, qui pacem Domini discordia furore ruperunt. Kai reyorer on ernairiae, a
ouvaEis  cuxus. Achanas. in apologia ad Constantium.
Ibid. Pm 30 ourd) V. I. in id ipsum. Phralis Scripcuraria. Vulgata ver-
Fo, hoc ipsum acisur. Vide LCOr. ZIV. 23. ACt. IV. 26. _ alibi. InCCrP.
in unum. ACt. II. T. in eodem l0c0. ACt. TI. 44. pariter. GIOT. Si r auro,
ibidem, in id ipsum, in unum. Ecclel. XI. 6. Clem. Rom. Smi so auro ou-
ax derrs.
P. 27. V. 6. Hns Bir ) V. T. quae sant. Videtur legiste, ainres cior quod
videcur rectius, aut cerre explicare roluiste Craeca, ac si ita leripta Fuillent:
nam ee Interpolator uns retinet.
P. 17. V. 8. Oaed estr) V. I. Deus est, ac E legillet Deos, perperam omnino.
Non observavit Craecae linsux idiorismum. Interpolator multo melius deod
ardpanor dronnes ad sensum e mentem Auctoris explicandum.
P. T7. V. O. FIs nanonaradior anbada 631 ) V. J. in bonitate sequenda sunt.
perperam. Non Clt anondnea, Sed axonoda. GIOIT. aNonBDO, 6m nbyo n CpeECCOV
unbiodor concruum, consequens. Praeter fidem e charitarem reliqua, utpote
illis congrua e consentanea.
P. 77. V. 22. HovXIeS) Philo fudauS Caepe. GIOT. novzia sitentium. nov2e
roios, Silentiarius. Sic V. T. hunc lOcum exPONIE. MOX, rela puSyec neaUnS,
irra Er novxia Des Eapd.7 dn. Or ibi novzia opponitur npourn. ita hic opponitmr
noyco, ex omnino orylu vel oromir Cigniticae, ut ipse ante oryar WTUTDAVIE.
P. T7. V. anrepenlE. Oixopdipos J Brericer exprimit + COr. VI. 9. FTelych.
oinopdops, parxsS. GIOII. oiroedieo, domi corruptor. Barnab. D. 249. S TrOpVEV
Oe15, 8 MO1 Z VoC15, 8 a1 SopSOEtS.
P. 18. V. 20. Kar oinorouiar des ) V. I. secundum dispensationem. Vule. se-
cundum dispositionem. Phralis Paulina. ColoTT. I. 25. T Fim. I. 4. ubi vulzo
legitur oixosquiar des. minus recte, ur opinor. Beza restatur in multis vecultis
codicibus legi oinorousar. Oinosopia aurem in N. Pectamento nunquam le-
situr, Ced oinosoun: alibi autem occurrie oinosouia. Ilac roz de incarnatione
Christi Caexe ucurvata, sed ab haeretieis (aepe eriam uturpatur, uc distinsue-
rene