# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0140
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0140?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 42, page id 1049303237:0140
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4.2
D. Joannis Pearsoni Annotationes
ctionis vestixium luperest in reteri Interprere, fidei, quod e charitatis;
nam pro se lesit r male.
P. 20. V. 23. T Emipeter ) S. PauluS utItUT, exmpea co. FTesyCM. Ernpca o B1ae
Empcia Bla. Suid. emeciae, BNabn. Idem, MveccoS n TS HONEUS naraS eouM GOL. Calum.
nior, tempto: calumnia, temptatio.
P. 20. V. 25. HEccedur) V. I. rurIus, dienisicatus sum. GIOT. dienatus, à Ea
deis. Dienati estis, ut vos viderem.
P. 20. V. 26. B1a Capa) V. I. per Dama male. Inscripeio apud Thraci-
ram, Maeur Odnnis Bap HaxaectEs. Male reddicur, Dama. P aradoxus. Spon.
COM. 3. P. 707. AeXIaS Daa FaraZCCIO. SpOn. C, 2. X23. OaaS, Aap. L aF.
Dama GTTUIEer. DOT. F3. P. L.. Rabinius Dama. RCinel. 835, S. Ba(IL. CP. 29F.
Enlignes Martyres memorancur FinlozO ny dapas.
TBid. Tauur SHoNOS) Fuleb. IIF. C. 36. Ereear SE TN Ex Mayvnoir adees MauErS pC
Erda nexr Sonors capa urnulu nexoinsu. Ateram aurem (existolam dedic)
ad eectesiam Maenesiae, quae ad Maeandrum sita est, in qua etiam Damae
Fpiscoxi mentionem facil.
P. 20. V. PenUIE. ZcoricoVoS. ) MIS. Med. _ in codice Caien(i, Zenonem. Sed
Graecum nomen retinet Interpolator, et agnoleit vulgarus Incerpres.
P. 2T. V. 3. M ovseaodas) Sed MS. habet orrupaa de qua voce cogitan-
dum. V. I. non coiri. Ita GlOlT. ovyXpoa conror. 70. IV. 9. 8 30 00yXpcorlac
Eesato ZauapeiraS. fudai enim es Samaritae nullo ad se invicem officio utun-
sur. Onde ourzenors apud Clem. Alex. conjunctus virturis e veritatis usus.
3T8. C. Interpolacor, un narapeorer. In lignificatione inde derivara, nimis
familiariter uti, despicere, vilipendere. Zuyreads ru nasuia 5d Soneb. n. C.
vilipendere Fpiscopum propter aetacem: de qua re monuie Fimotheum Epi-
Scopum S. Paulus, Z ep. IV. 22. unctis os s veomle nolareoreires nam Familiari
tas parit concemprum. Noluit F pheliis contemprum exprobrare, sed tan-
cummodo caustam remorere, Ic. tamiliaricarem nimiam, quam oriri inde no-
rerat, quod Episcopus jurenis esset.
P. 2F. V. QF. Oin cuorucictros) Clem. AleX. ExDC. Orig. in MattH. 38T. 
in 0. 87. D. ru geaele cvouverbras se EEcrac. Cgrill. Catech. 25. B. 22. C.
vide etiam Artemidorum l. I. C. 22.
P. QF. V. 23. KaT ErroN V) BarN. dre oui croinver Erzonliv. 219.
P. 2T. V. 26. Tor Echor ronor) De Juda legimus, ACt. F. 25. ropcudvar. eis 
roxor  ictor. Dnieuique sc. Juus post morrem altignacus est locus. Sic apud
Elem. Roman. Perrus dicitur abiiste cis d’opcimouor roxor s sEns. Paudus au-
tem eis + dyOV ZENOV.
P. 22. V. T. Exci ou) P. Xhortationem ad unitatem hic instievit bene lon-
8aM. V. Vindicias noltras, P. 55.
P. 22. V. 3. Kai azann) V. I. C disectione. Nihil igitur mUCO. MIonCO
tamen in MS. haberi, ni nanous sensu bono, e Forcalse vero. Cerre codens
Anslicanus retinet nannoue, ut de AugustanuS.
P. 22. V. T2. KNpurco rad connoior) Ita in Rdit. VOII. In MS. MCdiceO, BNE.
SEO TOV CoASIOV. V. L. aaspiciat proximum. Interpolator, BASGEC ToV XanoioY.
Dux vera lectio est.
o 2Coa