# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0142
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0142?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 44, page id 1049303237:0142
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

44
D. Joannis Pearsoni Annotationes
receris Interpretis habere quod, alterum quem: sed ad laec verba notatio
illa non spectabat, rerum ad sequentia, per quod, et per quem. Sed in
MIS. Codice oinres aprer). Incerpres secundum uerumque codicem MS. quod
quidam. Ilabemus isitur unam lectionem Cracam, e unam Lacinam, led
2 Graeca direrlam. Cirxca detendi non porest, Led nec Lacina, nili in luo
codice Incerpres viderie Scriptum, onres. inde ex acuto accencu factum est
oirres. Sed videndum an Ciraeca lectio detendi postit ex lequentibus: ar nres
aprir). Finc collisit Obserrator, eos, contra quos hic seribit Ignatius, mor-
rem Christi nesalte. P. 167.
P. 23. V. T6. YrOCCuEr) V. T. sustinemus, pro sustincamus.
P. 23. V. 2F. Or Sraios arepvor) V. I. quem juste exspectabant. Sic codex
Montacurii recte: male Caientis quod.
P. 23. V. 25. MipanoEraI) CdienSis, persequeretur. MOnE. persequatur: For-
re persequetur. Interpolator puounoeras, sed rulsatus Incerpres tentaverit.
nam et in Anglicano codice puno2).
P. 23. V. 29. YrpDedE) V. I. deponite, vel seponite. praeterite, omitlite,
rejicite. Codex Hidpruccianus, sredea quod de nolter Interpres retert.
Sed melius rcedede ut Mediceus, Auoustanus, e Anglicanus codex. Sui-
das, Esdera avabaMEraI. Id naer  dilatione in praesens facta.
Artemid. 236.
P. 23. V. ancepenulE. Tir nanaodeiour) V. I. inveteratum, 1. c. antiquatum.
T COr. V. 7. T manaiar Coulv. V. Orig. in MatrH. 270. A. De Fultachio
Fpiscopo Anciochix Chryoltomus, in encomio, FLyunoer a narras cis d anndi
oSIV, H S WCSTECON aESH EcoS S DEOS TOV ManeOV MENENOV napcox d_OEr Exdorra so qu
papa aner nabcir. Ad veram fidem omnes fermentavit, nec prius decessit,
quam Deus bearum Melerium praeparasset ad totam massam percipiendam.
P. 23. V. Denulc. Frosionour ) V. J. evacuens, male: torre leripsit exace-
scens. OEuc e dEuvco acno: Sed osieco aliud, acesco. OnOm. V. Aeo, acesco
Eueco male, pro ocico.
Ibid. Near Eipw) NEa Ciun Christus, R. C. aoctrina à Cbristo revelata: unde
ad salem tranlic, quem loco termenti adtribere Christus videtur. Norum
hoc termencum est, quod declaratur. Matth. ZIII. 33. LuC. ZIII. 2I.
P. 23. V. WIC. ANiduXC) V. I. salvisicemini, pro satisicemini, I. c. salimini: Ut
recte oblerrarie Vollius. Macch. V. 23. MarC. IX. 49. CIOTT. anos, salitura.
Incerpolator, ainnanse. Interpres ejus, exsultate. Jux ab loco aliena Tunt.
Ouamvis Interpolator anianze accepisle ridetur pro concrecemini, live ouva-
aiduse quod non inepre reddi porest, ouvounioduse simul conjuneti e uniti
vivite. ue in ACF. I. 4. ouvan Couter ubi aliqui legebane ouvaun oue, ut
Epiphanius et Beda. De qua roce lesimus apud Hlesychium, ouvan ’oue
suvanacis, oua z Deis, ouvaBeGtodeIs.
P. 24. V. 2. Ooxins) V. T. ab odore. Meraphoram enim A uctor persequi-
cur, uri Colet: nam ex pucredine malus odor. Arcemid. L. V. Tomnio 4. n se
ad un ro un RaDEir OVTOV EOnLAVE.
IbId. ExclX Diorodo) Ita Scriptimus ex MS. Pro enciorro tum re ipta hoc
postulance, cum etiam Incerprece, qui reddidir, redareuemini.