# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0145
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0145?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 47, page id 1049303237:0145
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

6
D. Sannis Pearsoni Annotationes es C
Pseudopropherae deleribuntur. I. II. C. 20. Cx Tosexho, ex L. V. c. 26. De The-
mitone antiquus auctor apud F. usCb. I. V. C. X8. on s ry Oquil cor o rlu a EiomsoV
nCoVEEIar nor quem locum nullus Interprecum incellexit.
P. 26. V. 27. AiZVanCHEVOV) 2 FiM. III. 6. HlOC expressie Trenaus in prX
Fatione de hxrecieis (ui tePOTIS: Sa p arEquos ovsuen esnuins maromos raocio.
380I Tor roui Z aASSÉPCOV n OI ZVONarsoI avreS. e paullo post, ira ouv un nu
hucrepar airiar ouvapra  corrul rVES, 1o5 ebara o NoncoV. 8 TUIT(US, P. 18. B. aix-
pncon (sor Sro d aandeias, r_S un Espatav Elui niSiV . . . . . _)_ BVAélCOVTS.
P. 26. V. 29. AVEZCdE) V. I. Recedite. An legir, onisxde; Sed e ita ver-
ric in epist. ad TralI. 5. VI.
P. 26. V. DenUIE. Vurciar a45505) V. I. plantationem Patris. Orig. Contra
CelI. D. L6T. nad naraede qureiar 3 na ra Deor qecoprio. Ita V. I. apud MaLL.
C. Z V. V. 22. nava prcia, omnis plantatio. Beza, omnis planta.
P. 26. V. ulC. Anostinoevor) V. I. abstractionem: quae licet mala vertio
Sic, veram tamen lectionem indicar. Idem enim in exipraphe epistolae ad
Romanos, drcinoueros reddidit abstractis. Legie enim droctiniouor, quod
rectum, separationem factam, defacationem, percolationem, percribra
tionem: quod Incerpolator exprimere non potuic, ideogne prudens omi-
tic: ec ejus Incerpres in episraphe epilt. ad Romanos sroctinioueros red
didit abluris. Hlic aurem absutionem reddere non poruit. Suid. Sian-
as, Aiduors. I. SuNcorS. SiniCerrES. MIAEF. ZZIII. 24. HlelyCh. SvniCorTES,
Anducvorres, Snderres. Ipse in inseriptione ep. ad ROmanOS, drostiniOXVEVOIS iro
narros antoreis roupare. ClOI. sioniscon defaeco, faeco, sacco, percolo. Sunizeu
deliquat, eluit, defaecat. Ira Lacino. Graec. defaecat, sionie, ondei e
defaeco, sionic. Suid. Nemender. Dazaecodem Sinsader. Helych. reoyuros, onistie.
GlOI. percolo, oindi sionico. colat, onien cinder onicon sionico droctonc, 60.
tare, percolare. Siniouos Clem. AICX. Padasosi l. I. 96. B. Cnostici, inquitu
vocabant meliorum recordationem stoxiovor rs rrcivar percolationem Spi-
ritus: quam iple SIC INTerDrETaTUY, Siunisuer se roios d Sro s’EourorcS 3 aer
rbror zcipbrcor zoecoxor. Idem Chriltianos dicir sinsuses Banliouan. 802. Col.
2. TVebuara anedapra oueura r uxu SivniCa=Ica Valenriniani apud
Tren. l. L. C. TT. Unde Clemens explicandus elt.
P. 27. V. 9. Oi ovyraride) V. I. non concordat. potius, non credit, non
praebet assensum. AioesS rosauTat suyna ro Sa in 0. 76. A. MSEVSVTO
ovyraraios. 66. D.
P. 27. V. 20. ArapnasO ) GlOII. arapnaso, abrepritius. Toleptus. P. 428.
Angicos s Eneger RecsbNor p cis Paoulu araerasor overa Cujus calus crat tuie
Tenatii Eimilis. Frac enim ecerra sua Romam in vinculis abductus. Ita
ipse Toleph. P. 423. de Pompejo, Erci cis Peunr ercigero s u ins qercas nai
RecSoSNOr Sstuor. V. I. Romam perrexit: ducebat etiam cum sua senera.
tione Pristobulum vinctum. PrO Encigero l. Emigero vel omigero. PlUT. 257. C.
didis Er araenas  nai ouveinnmio ei sedeis, 2o rior NiBuc empeiro. ChrylOlt. Orat.
P. 502, 20. En uons arneraoro S ayoes crres. Sed ara rapnse potins lesen-
dum videtur, ve Inrerpolator habet. Glor. imperfectum, aranaensor. Ita
ipse ad Ephetios Sect. VIL. BIyd n SEsua er rd orouan bncm simiprioreas er Jnon
eisco.
Eu 27. Y0 21.