# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0146
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0146?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 48, page id 1049303237:0146
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D. Joannis Pearsoni Annotationes
P. 27. V. 2T. Fis Dcr ) V. I. haec non agnoseie, sed sunt in vulgata editione.
IBid. Anepriors) Vox a Philolophis ulurpata, ut a Pharorino Synchrono,
quem laepislime corripit Phrynichus, uc minus Atricum. P. 84. amenoueror,
aniprNG, H ra S TETCOY Q AVTR OVKOINC.
P. 27. V. 22. FIpooVocor ) V. I. confusiens: ita igitur Graece legit, et eo.
dem modo eriam Vulratus. Vecus mendum ex abbreviatione natum. PutO
enim legendum cesoxircopt ut respondeat rs azncod consueiamus ad Lvan
gelium e Apostolos: h. C. ad Norum Peltamencum. Sic enim Locuri FUnE
vecustistimi Christiani. Amemus etiam Prophesas: h. C. Vetus Festamen-
tum a Propheris Scripcum. Incerpolacor quum legistet vesopucor, pro à zancoui
Dostea SCrip(It à zanco.
P. 27. V. DenUIE. Epumrin ) V. I. Interpretetur: nimis Ariete de dilure.
Epulucver majus aliquid signiticat. Celtus apud Oris. lib. III. 246. est Savn-
vorra 3ois nacoir epunrever àza dor.
P. 28. V. T. ITcecrourr ExorrO) Mulei enim Judaei Christianam tidem am-
plexi TunE, contra quos fudxum disputantem ineroduxic Celsus non diu
Dost mortem Ignatii, et Orisenes, qui toto seculo et amplius vost Cellum
Seriptir, male respondit. l. IL. 56.
Ibid. Xecsariouor) Ouaere, an ut Anciochia primo nomen Zeissaros, ita ab
Tenacio primum ulurpata VOZ XecSsarIOuOS;
P. 28. V. 2. Ane SISO) S. Paulus ExDe are Sosia utitur, nunquam aixesbusos.
Sed illi dicieur d er aneososis. 2 COr. VIL. 18. E ita inpobusos opponitur nd
erreuroulico sive cderrelunuuereo.
P. 28. V. 4. Zna) V. T. columnae. Vulg. Statuae, porius cippi. Clem. Alex.
574. D. vide Sceph. in voce Zibapis, e corrise vertionem ex Achenao. FIC.
selippus apud FuSeb. I. II. C. 23. Kai En avre nstan plici nueg rd raco. V. Valesii
nOtaS. P. 32.
P. 28. V. 22. MEZENHOCOVH) V. L. maena voce, Dei VOcC. Porte Dei voce ele
explicacio: Sed porius Incerprecem legisse puto, des parn, et haec verba prae.
termilta Fuille in Craecis a Librario, ur tieri Foler, ubi eadem vox repeTIEUE.
P. 29. V. 7. Clapananco s iuus) Franticus hic tic ad eos returandos, qui
tunc Judaizabane, nihilque admitrere roluere ex Franselio depromprum,
nisi quod ex lege fudaica probari pocuic. Moner igitur Pideles, ut ab al.
rercatione cum calibus Flareticis abstineane, nihilque Faciane net celdetur
(Suid. Eeldeus n Xa noycor pnorenia, contentio, quae fit verbis, ubi vane et con-
centiose Perra ducieur. Ambirus, nerosoEia, ceideu) Sed ut omnia Faciane nara
Zesouadcur, secundum eam doctrinam, quam a Christo iidem didicerant. Op-
Donic enim per quandam arennao Xpisouddeur COntra celsciur, ut tanquam
Xecss paduai illius doctrinam amplecterentur, vel eam, quam siro XecsS padu-
ar a discipulis Christi vel ipsi tauserant, vel ab iis craditam aCCeperAnE.
Tlanc cautionem urger ab experientia. Noric enim, quod cales Flaretici,
quando cum ipto dispucabane, dicere solebane: quales crant, qui primo An-
tiochia populum docebant lesem adimplere: ee line dubio illic etiam postea
eandem doctrinam praedicabant, et in alia. Cerinchus enim illic porisi.
mum rertacus elt. Erivero s 3r O d Kie de er ru Aeic. 3)e relScoy, nencior r imposua
d