# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0148
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0148?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 50, page id 1049303237:0148
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

11
N N
ALLICI
ei Ae
R AF L I ANOS.
P. 3T.  PanarOIS) ITa in MS. V. I. ad Trallesios, ac C legiltet, eis Tean-
V. T.  nnoirs, ue apud Incerpolatorem exltat. Sed probanda est MS.
codicis lectio. De hac urbe asens Sceptranus, inquic, so Edrinor TparaarS.
In marerrio S. Polycarpi, si apzceccs BiNi Teanuarod. Inter Olympionicas
APEISNEO TPRNIarOS naZupanOr. OIymP. 193. TiuuSCO TeanIaVoS sactor. Olymp.
263. Alclepius Frallianus Nicomachi Arichmericam commentario illustra.
vic. Anchemius Frallianus, celeberrimus templi S. Sophix Architectus.
Procop. Suid. Tconicor Teciaros oopisis ni ginooor. P UnaD. D. T24. FE Roias rus
TpaNarY nonECS. DC Trallianis Scrabo (ape. Phleson Prallianus hoc tem
Dore rixit, Postea PTadriani libertus. Alexander Frallianus, Medicus in-
Tignis. Tdios Tpanaror. InTeript. Spanhem. in Tuliani CxlareS P. 3F2.
P. 3T. V. 4. Tn SOn Et FCCtAnoI) Tn er Tectnor Ruseb. ad Fratenses FierO.
nmus: Sed Graecus ejus Interpres, vess Teaaris, recte. Tpameis nOmen ur-
bis, plerumque numero plurali. Furenalis,
Ile naro, ille Samo, hic Trallibus aut Mabandis.
Eulebii Chronicon, Tralles terra motu ceciderunt: unde Balbum quendam
Frallianum, qui vixit Tub Marco e Commodo, vocat Phrynichus. sor sro
TeanEcr. Pag. 78. Christodorus Rpicus SCripHIE naSIA FeanAcar. Suid. V. Ze150-
Scopos. Philostratus in Polemone de Munacio, o si aine ETO En TpaNACaV. APOI.
Lonius Aphrodihiensis Fliltoricus Scriphe librum aei Teancar, teste Suida.
Cires etiam ab antiquis Latinis Tralles dicebantur, ut a Varrone apua Apu.
lejum, D. 52.
Ibid. Fus Aoias) Sceph. Lydiae, Zen. Pbryeia. In veis Macerspe dixerat
de Maonctia, non dicit de Prallibus, quamvis et illa veis nd Mauerseco nolauu
ut Sceph. Sed latis eam distinxerat, quia alia urbs Pralles in Alia non Fuit.
In Caria quidem urbem quandam vonit Scephanus, quae prius CharaK,
poltea Pralis dicebatur. Esi i Kaeias anan rons Xapa E, n ruv Teans. X PCt. I. I.
THorTSS