# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0150
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0150?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 52, page id 1049303237:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2
D. Toannis Pearsoni Annotationes ese.
P. 33. V. L5. O1 neC) Forte legendum, oi ny asso abbreriate pro aigenvoe.
P. 34. V. 2O. KapcBn35) Vel nconcidur. V. I. obsar descite. Vul8. obturate au
res vestras: UTante, B10a3 7a cora.
P. 34. V. 28. Oarameopor) Satis purus Scriptor Arcemidorus Daldianus,
Egnatio nosero suppar, lib. lV. C. 59. n uer Enaiu Daramebs Ea ZEmenuI. Oleam
i. c. in omnio vilam) mortiferam este observatum est. Tacob. TII. 8. Vesi
eod davaereops. F PipH. V. 47.
P. 35. V. 15. Araitie) V. T. refricerare. Vox ab Apostolo Paulo
TumpEa. 2 Fim. P. 16. e a recustiltimis Scriptoribus Christianis Paepistime
usurpata.
P. 35. V. 2F. Od adeineqa BXeir ) V. I. quae conor potiri. prortus malo.
Vulo ci subjaceo.
P. 35. V. 23. HL azann Z pupraicor) i. C. Smyrnaei.
P. 35. V. anCCDCN. AyVICETE Qor roeuor ncu) V. I. Castisicate vestrum me-
um Spiritum. Censu nullo. Onae apparet recustissimum hoc in Craecis codi-
cibus mendum. Inde Interpolator sic emendare conarus CA: Rava ETa SuaS
2o quor rrciua, ue in Fpistola ad Romanos seribitur, quod ab hoc loco alie-
num el, ut ex seguentibus patet. Lux autem aliqua nescio quo modo ex
rulgato Interprece Lacino, qui sic reddidit: Castisibet vos Spiritus meus:
ue recte viderecur leri mutatione hunc locum relticuisse D. Volius, dum
legit Agrioua Iccor ro Epor ra. V. ep. ad EphCL. S. VIII. Si illic rerineatux
arpilouon hie lesendum arvileru.