# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0167
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0167?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 69, page id 1049303237:0167
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IIIIPII
S. Tenatii Ppist. adt S. Polycarpum.
polator haber particulam iltam negaciram, un vous. h. c. cum hisce malis
artibus nullum commereium habe aut consuerudinem: led CuM PrO ei r
or ponendum videtur ucta XYnoV.
P. D. V. 16. Eis nurr r nveis F oapuds ) V. T. in bonorem carnis Domini, 1. C.
in honorem Cbristi incarnati, qui humanam nacuram lanetiticarie, de cactii
sime vixic. Sed videtur ese cranspolirio in Cirxco cextu, et rd s oapuos debet
conjunsi cum ayveia.
P. 3. V. 28. Edr graddi neor) In vulgatis editionibus mlu eorruxeistime.
Senlus vero videtur ese hujulmodi: Si quis inani sonnoroepia elatus, aut ex
morum castitatisque ostentatione se macis aequo spectandum eoenoscendum que
velitu ut in aliorum opinione Lpiscopo praeferatur, ille omni sano judieio va-
euus est.
P. 9. V. 20. Fais rapouliass) In vulsaris edicionibus raplous. Prortus
male. Vix enim puto ro rapeir dici aut polle aut debere de mulieribus.
Ibid. Mera grasuns 2S emonbrs) Elinc clare paret nupeias non fuille habi
tas jultas ex lexitimas ablque sententia Lpileopi ee benedictione Lacerdocali
in vrimis Chriltianimi seculis. Ic hoc modo terent, Tanctistimus MartyE,
auctorirate Apoltolica, ur videri poteltu ductus, serio monet.
P. 9. V. 24. TE EmtONBNC esEGOEZCTE) Jam ad Smyrnaeos, quibus praetuit PO.
lycarpus, orationem transtere ee dirigit S. Tenacius: nec id a communi utu
abludic. V. ApocalypI. IL. 10. Non enim lacis habuir ad eos peculiarem
Teriplille epiltolam, led uc celtaciorem parencioremque ejus erpa illos atte-
ctum Faceret, huic epiltola pro necellaria ilta inter Paltorem et gregem
in mutuis pieraris charitarisque officiis consuecudine, coram iis legenda,
hanc sectionem, quae ad illos proprie spectar, adjunsi et inseri Capienter
Catuit.
P. 9. V. 25. Tar inoraaoulicor) Antiochus habet inoracoutico, uei Ctatim pro
avrois, ue cetera conveniant, avrs. led non recte. V. Vind. I. 16.
P. O. V. 28. Zusxomar _ quae sequuneur) Non lunt haec ad literam exi-
senda, e perversi ee rixoli ingenii elt ica rigide interpretari, quae meta-
Phorarum, quas vel pueri norunt, ope plana de manielta fiunc. Omnia fa-
eite concorditer.
P. O. V. ulE. ACxorra) Oniequid vobis d Deo in vicem talenti commit-
eitur ee deponitur, illud in ulus necelsarios cum rectri cum aliorum impen-
dendum elt, ue debiram bonorum operum mercedem ex intinica Dei Be-
nisnicare candem in altera vita reporteris.
P. TO. V. 3. AS o Deos icor) Legendum ud ipcor uc apud Anconium; uE
aliquatenus re (pondeat rd urd aNRnRCV.
P. 10. V. 7. Kayc) Jdeo etiam eeo.
P, 1O. V. 27. XeStarOS) VepOre Dei TerruS, in cujus potestate est, et Cu-
jus roluncati, non suiiplius, parendum est. Ideo nemini iter hoc, Dei
causta Culcipiendum, vrue difficile et laboriolum, declinare licebic.
P, 2O. V. TO. TScico id In quet, 53) Transpone verba, on ru reem R. C.
alo d ruetro
P. 1O, Y. 27. S5 20 dianuX ) Mandatum Imperatoris Prajani. Sed dubito.
P. 10.