# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0178
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0178?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 80, page id 1049303237:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

80
P. Smithi Scholia es Annott. esc.
P. 23. V. 16. N’E posnels) Per mysterium mortis Christi eratiam fidet
accepimus: quapropier mortem ipsam sustinemus.
P. 23. V. 23. Tlaecor ngcteer) Quando ipse a mortuis resurrexit. S. Matib.
ZXVII.
P. 23. V. 26. Mnoclas) V. P. persequatur. Interpolacor copnoctac PTOr-
Pus male. Vollius legendum concendic, nunoctar alii mucoshoctas. Sed Fortan
lectio haec, cruda licer, tolerari pocelt, hunc nimirum in lentum: Si Deus
eodem modo nobiscum eserit, quo contra ipsum asere solemus, miseri peri-
bimus. PTal. C ZX X.
P. 23. V. 29. AAC orouan) Alio nomine quam Christianorum. Ebionxis
enim ee Cnolticis lacrum illud commune nomen a Chrilto inditum plane
Tordebat.
P. 24. V. T. Tis er iuir) Force reponendum n. Sed si altera lectio, quam
etiam agnoseit V. L. pro senuina habeatur, cum interpretari oporret, ali
quis inter vos.
P. 24. V. 24. TIeaZDerra) praepone, à cioi propter Crrammaricae rationem:
uti habet V. I. quae facta sunt.
P. 24. V. TO. TCs Era) Cum aliquo ex vobis non sum conferendus.
P. 25. V. T. Kai arNHAOIS) V. P. adinvicem: pro diverta nimirum ratione
dignitacis e subordinacionis.
P. 25. V. 8. Oin aEis ciju rancioda ) Reticet S. Mlarige ciculum ee nomen
episcopalis digniraris, humilicatis causta. Lgicur male adelicum elt ab Inter.
Dolatore.
P. 25. V. 13. Feoros Suo =uprns) Duplici modo explicari potelt. P phelii,
qui Smyrnam ab Fiphelo mei caulla renerunt, es qui jam Smyrna agunt:
vel Ephesii, qui commereii ee negorioruur caulta hic smyrux ante adven-
cum meum desebant tanquam incolae, licet Lphelo oriundi, et Porre na.
scendi iltius metropoleos cires. Sed prior interpretatio magis placet, uI.
Poce menci S. Tgnatii lonse accommodatior.
P. 25. V. 28. Er HIii) Bid ruus, ob BOnOTEM.
C 2IO.