# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0187
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0187?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 89, page id 1049303237:0187
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

HIIIIII
S. Tenatii Ppist. adt Pralhanos.
P. 33. Y. O. Tapa) Licet haec seiam, (vel, his exceptis praetermissis
que) in numero discipulorum adhuc sum recensendus. Multa enim nobis
aeesse fateri plane necesse est e omnino oportet, ne aliter inani bujuscemodi
scientiae jactatione a Deo deficiamus.
P. 33. V. 25. Oi naest apcmAEnV) LOcUS plane corruPCUS, in quo recti-
tuendo mulei fudarunt. Tlaacus Vosius legendum Catuit, oi vai iois 2 ape-
rnenor quod facile e erernéerras admirri possic, si recerem vertionem ad
hunc modum emendare liceat: qui e inguinamentis implicant: cujus inge-
niola conjecturx Faret Interpolator, uy ror ior weseonenorles. Ilanc tamen impro-
BaE MI. Meibomius in praetatione ad dialorum de Proporrionibus, legendo,
Tyllabis cancum collectis, oi n erraesis cnneuvor quam emendationem quo-
que protert Corelerius. Sane ro ev napos d V. I. redditur inguinatus, in exilto-
la ad Ephelios, ubi de haererieis loquitur: o roisre evnaess uroudve, talis in-
quinatus factus. Juid E legamus, oi ny evraepoi vel si uraeois Sed hoc ele hario.
lari, ee Andabatarum more in renebris disladiari. Voltianam rerocorre-
ctionem rerilimiliorem esse verba sequentia demonstrant, hoc sentu: quod
haeretici, sub speciosis novae illuminationis mystic eque ex sanctioris verita-
eis nominibus ex titulis, doctrina Christianae sua, sive venenata e exitiosa sive
turpia es impura, doemata dolose innectunt; ut venefici medicamentis dulce
 vino ac melle conditum virus solent immiscere, ab incauris, quos certius
volant occidere, avidius e non sine delectatione imbibendum.
P. 33. V. 1O. Kanc. ) FIoc ipso haustu certam ineluctabilemque mortem.
V. I. legebat er idoru nann Ped viciole.
P. 33. V. 24. Kai rir D)a raspurcor ) Interpolator videtur legiste nara râ s
suuaera hoc modo nasappa  cor = n9d d vuir oi pansecoi Aera Earro AneSoNOI.
P. 33. V. 27. Apcoburceio ni Hexorr ) V. I. legit necoburipo ni Dlaxoro numero
Tingulari. Ac proculdubio legendum nscoborepis aut axcobureecor ni Xgnorcor, UE
habet Interpolator. Dui communicat cum Ppiscopo ceteris que illi in admi-
nistranda sacra functione e praeserrim in celebranda cucharistia subordina-
tis, mente e judicio purus est: sin aliter, conscientiam inteeram non habet.
P. 34. V. 6. Td er deco rnnde) Populus Christianus in caetibus saeris con-
cresatus. Hloc misere perrerrir Interpolator, et de doctrina Chriltianorum
INtCTPTCTaEUT.
P. 34. V. 75. XroX oricor ) Male incellisit Incerpolator de iis, qui cum
Chrilto relurrexere.
P. 34. V. 25. Aea s natant cisoas) Interpolator àpo. narantaicuas ab (que par
ricula negatira: Vollius leri mutarione emendat, asa Er naerut dSouos. Sed
lectio codicis Medicei, quam V. I. sequitur, recinenda ridetur: de merito
quidem, s rerba interrogatire accipiantur: Nonne, si Christus, ut ipsi blas-
phemant, pucative solum passus sit, ipse moriendo Dominum Chistrum splen-
dido hoc mendacio traducam: SuperHue aurem addic Interpolator, ru sarps
2e nvelo.
hac de arbore crueis plusquam lemel utus est S. Ignatius. Nolunt hi haretici
Lvancelicam doctrinam de passione Christi amplecti e prositeri: ex hac au-
tem
P. 34. V. UII. RALSI 28 saup ) Male InterPOLAtOT, 2V rarees. Metaphora
11
11
HSI HMH MBB IBNsB MIIIIII. MLapII
IIsIIMI1