# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0191
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0191?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 93, page id 1049303237:0191
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

11
S. Tenatii Fpist. adt Romanos.
detur: nec opus est, ut illa ad regiones Tuburbicarias, quod luare aliquo.
rum insomnium elt, (hoc enim ellet res direrlorum seculorum contra E
dem hiltorix commilcere) reteratur.
P. 36. V. T3. AErenirnO) Duae sinem propositum, qualiscunque sit, con
sequatur. Legebat V. I. uc oblerrac D. VRerius, à Einirante diene ordinata.
Alcer Incerpres habet side diena, ac li legislet asconiscoler, uri idem quoque
monet; quod habet codex Hydpruccianus, vel asibnso.
P. 36. V. 15. AEIaVO) Aliqui codices àEuo. Facili errore.
P. 36. V. 26. XecSorO ) V. L. legebat Xecsoroue. Christi habens legem:
qua lectio reristima elt, ur censet Voltius. Addicur in vulgacis crrouanpbpe
Ibid. Er orouan 110Y =) Vulsari codices habenc, er orouan des varronperegs
n lnois Xecsi ru od avrod.
P. 36. V. 17. Kara capra) Porte excidebat particula rois, quam tamen non
agnolcit V. I. qua in vulsacis reperitur: quod ridetur elegantius. Transit
jam Auctor ab eccletia, quod idem est, ad pertonas, e quibus illa con-
Aatur.
P. 36. V. 18. TIasn ErroNH) V. I. legebat er non in omni mandato ipsius:
quod Forraste suppleri debei; in omnibus Cbristi praeceptis tam animo quam
corpore concordibus.
P. 36. V. 29. Xaecros) Vulgati codices mions zaecros citra necessitatem
P. 36. V. 20. Rno varros antoreis recopler) Ellibatis e sanis, e ab omni
admixtione haeretici doematis purgatis: allutione ad lepram Facta, quae co.
lorem morbidum debiraque crali contrarium corvori inducit.
P. 36. V. 22. Xessco r dai nucor) Vulgati codices perperam habent: et deo
ni varei ni nvelco ncuor Ino Xecsos vide intra quae habet Symeon. Lectio vecus
et vera proculdubio ab Inrerpolatore et Symeone crat immutata. Inscripeio
sire ciculus, qui huic existolae apud Symeonem Mecaphraltam praetisicur,
cumularis iltis epichetis omnino racuus, ita se habet in codice Barocciano
CxCII. p. 65. b. quem, licet apud Hlalloixium e Ollerium exstec, cum graria
candidi Lectoris hic quoque apponam. Trranos o ni DEopoes (BBIONOnOS s’Er AVTO
Xeiae aylas r8 Des ennanoias) in exenuton er urzanciorm nareos vnliso, n Rvelo Lnov Xecso
r8 uoro uod avrs, enaanoiae mannudin rai pcoroxier, er Dehuam 78 Dennoarte ru ner-
 a 631 neru azal In5S Xe1SS, 18 des nucr, uns nai cegndu er ronco Xcoéie
Pcpcaicor. lu nai auv oua er oroan TnoY XeISS nara oupre ei ra ircouerlu
don Erronu auros, mnnecoperlus zuecre dcod, Ev Xelsis Tusio red nveice gaiscr. In
exemplari ad me ex Belgio crantmisso legitur quoque nd deco nor raipeirs
Duae noculis supra incluli, pessime interciuntur contra modestiam Panctis
Timi Marcyris, contraque morem ipsius in ceteris existolis adhiberi Colicum.
Sed quod ad epitheta in inscriptione, à Symeone omicta, ueut magnitice
cumulata, spectat, ea tam quoad compolitionem, quam quoad senlum de
sendi, e d ricio rodeoias liberari posse recte alterie D. Vostius, qui veteris
Interpretis auctoritarem Meraphraltae lonse praeterr, tulissime rero otten-
dic D. Peartonus in Vindiciis Ignacianis, Parr. II. Cap. 24. e 16.
P. 36. V. 24. Exci sdEar) Proculdubio male: licet idem quoque habe.
ant codices rulsati et Symeom. Ommino enim lesi oportet cum utroque Ln
LExprCIE
WAMIHIIIIIIIII
MpIIIIIHII
IWIIII IIII
11