# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0193
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0193?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 95, page id 1049303237:0193
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IHIIIIII
D. eMab Epist. ad Romanos.
ratio, aut iltius Vocl compotxe constructio, aue Pancti Auctoris mens
ejulmodi interpretationem terre porest: nolo enim vobis tanquam homini-
bus placere. S. enim Tgnatius Romanos monet de horracur, ut id Faciant,
quod, quasi seiplum corrisens, eodem quali spiricu laudando dicie, illos jam
tacere.
P. 37. V. 7. Od 2d 270) Non enim talem unquam aut tam commodam Deo
potiundi occasionem, quam eloriosa hac morte, quam ambio, nanciscar: ne-
que vos ipsi quicquam excellentius, ob quod celebrabimini, aut nomina vestra
in monumentis duraturis inferentur, praestare poteritis, si velitis acquiescere,
omni pro me intercessione posthabita. Verba hujus lententixe polt en oucis
DenICuS d Symeone omittuneur.
P. 37. V. 2O. AX Euos) R C. aei Euod. Sed altera lectio, retulta quidem.
uc ex noltro Interprete liquet, tolerari porelt. Neque enim S. Tgnatius ele
santias phratium captare existimandus elt.
P. 37. V. 12. FeEXCY) V. L. VON. Forre, ut in margine annotarit D. VRC
rius, velox. Si indebita misericordia erea hanc meam carnalem vitam, quant
lubentissimo animo depositurus sum, tacti fueritis, iterum in hoc stadio, cu
jus metam prope arrineo, mihi erit decurrendum: vel porius, in hoc cursu
e itinere adhue detinebor, nec Romam adibo.
Tbid. FInEor pos pin aegne ) LOcus recte constitmtus ex manuleripto
quem in vuloaris codicibus corrupcum, racior se uc vapezoe, D. VPlerius
e D. Peartonus ex veteri vertione hoc modo reltituerunt: ncor se quos
ein apExEade Vel MaeEESdC. Flus aurem mihi non tribuetis: hoc est, non de me
melius mereri, mihive majus beneficium conferre polestis.
P. 37. V. 14. IVa Er azarn 2ed5) Ct pro fraterna in me charitate, vos omnes
tanquam in choro conereeati, unanimi concentu Deum elorificetis; quod mi-
hii in alienas terras, procut a natali solo, abducto e adhue abducendo, hans
patientiam, constantiam, e zelum pro Christo moriendi indiderit.
P. 37. V. 15. Tor Siononor Zvelas ) V. Annales Rutrchii Patriarchae Alex-
andrini pag. 336. S. Marcye jultam libi occationem enatam, ab (que tamen
minima oltentatione, pene coactus hoc in loco lumit, dignitarem Tuam,
es jurildictionem, quam in cccleliis Syrix habuit, memorandi: uti poltea
verlus finem existola le coclesiae, quae est in Spria, voivra rocat.
P. 37. V. 26. FosEduras e5 duo) Codex Colbertinus hac in perioeha aceu
ratillime consencir cum receri noltro Incerprece, cujus auctoritas hinc ma-
ximi altimanda elt. L’acellant ergo omnes conjeetura, utur ingeniola, ut
ropcvdurar cis suor, nota diltinctira illic polica, pro coptdlvan et hariolationes
Interpolatoris, qui male legendo nancor pro nanor, (a qua voce nora incipie
sententia, sire pium S. Mareyris epiphonema) d pro libidine lua, quum
mencem S. Tgnacii minime incellexerie, alia verba addendo, omnia milere
corrupit et pervertit. Eadem habet Symeon cum utrisque, nisi quod rSror
supertlue inferciar ante urramulaue, _ in fine sentencix arercincoer prO
ararcinco prortus male habeat. Rectissime ergo nanor to suva. Auors enim et ara
n respectu Antiochix, unde derenerat, _ Romae, quo properabat, ob diver-
tam elimacum potirionem hic opponuncur. Inde alluio AE ad MOTIEM e re-
TLIrre.
III
1
11
IIMIISIIIIIEII IB MSIII MIHIHII AB NuIIIMEI SIIIIIIII