# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0201
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0201?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 103, page id 1049303237:0201
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=201
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D.o Epist. act P. Omanos.
fumens, redas, plasse de cundem sentum, vice episcopi sit: Sed Forre lexebat
Smononnou, modo optaciro, et auris pro ourlu.
P. 40. V. 24. Kai n iucor azarn) PhraLis S. Tgnacio Familiaris. Frustra ad
dic Incerpolator, eis avror. Charitas enim Chrutianorum Romae degeneium.
quam implorat, ad Anciochenos, pocius quam ad Christum, debet reterri.
P. 40. V. 20. KaI n azM TCOY EKNKNOCOV) Vide supra in exiltola ad Philadet.
Phenles, Aava Erat ips n a TCV aSnr 3 ex TpcoS. e ad FrallIanOS, Aave
CEra duas n azam Z uver aicor.
P. 40. V. 30. Tcor ScEauic  eis oroua LnoV X e1SS, IX cos n e Svovra) V. I. Ut
non transeuntem, quali legiller: cs 3X. Sed videtur elle error exseripioris
iltam parriculam negariram cranlponentis. Me receperunt ecclesiae in no-
mine Christi, non ranquam advenam, illas in hoc ilinere festino praeterere
dientem, sed tanto cum amore e zelo, ac si essem illorum episcopus. L20c
ab illis propier Christum factum erat. Ouidam codices habent cos oroua, in.
tolerabili Librariorum live inscitia live licentia.
P. 40. V. anteDenULE. Lai Jd ai pun vegonsoat) Flic judicium paricer ac in-
dustria dellicuic recerem nostrum Incerprerem, qui non ita Colet curpirer
labis verba haec, non advenientes mihi, male incerpretando: Fx praecedenti.
bus sentus hic collioi videtur, dum tulius es planius cccleliarum charica.
tem, quam jamjam depradicarerat, hoc indicio e probacione illuserar
Mulii ab ecclesiis; non mei juris, e ad me neutiquam spectantibus, in Boc
nimirum alcimo ilinere, quod in mundo restat emetiendum, ut mihi obviam
irent missi, me sineulas civitates ingressurum honoris caussa praecessere: en
vor verbo neuiraliter sumpto: quod paricer haber Mecaphrastes. Sed si le
samus juxta rulsatas ediciones, vechrazor, sen sus idem exir, me nempe, quasi
nobili famulitio e comitatu stiparum, ad suas urbes deduxerunt.
P. 4T. V. 3. RCSKO, To rOdTor poI oroua) Praepone parciculam ui, ut habene
V. I. e Symeon. Crocus ab F. pheliis ad illi, verlus illam urbem cendenti, oc.
currendum mictebacur. Ouibus verbis ilta periocha clauditur. Non enim
ille cum S. Tonacio e Syria veniebat.
P. 4T. V. 4. TIeei ZCr esen Dov soV _E So Zvelas) Lectio proba, quam. verba
Sequencia Patis elare tirmane. Veritimillimum enim est quosdam Christianos.
relicta cirea idem rempus Anciochia, recta via e cirra omnes ambases, Ro-
mam peciisse. Hos novos hospites ee percorinos homines, vere pios pro-
bosque, uepore qui Deo pro lanctirare morum et illis iplis pro linceritare
fidei Fruancur, dignos, quos illorum charicari et benerolentix impentissime
commendar; edoceri vule, se non longe ab ilta Vrbe abtucurum. Non enim
dubitandum erac, quin illi e Syria tracres, Romam lonse maturius pertin-
gences, eorundem laerorum contorres de eccleliarum Syriacarum stacu, 8
pralereim de S. Ignario ad beltias damnaro, lingillarim cerros reddidiAent.
Hlaec a vereri noltro Incerprece contunduntur, qui wesoendoror cum Inter.
Dolatore, aut ouvendorrur cum Symeone, addito pronomine uoi lesisse ridetur
Duid aucem de luis praecurtoribus scribat S. Ignatius, quum minime intet
lexerie Meraphrastes ille, eorum illud penicus omisie, hilce rantummodo re-
TeniS: PS, J oui enoS roMois au Euo) n KCGHCY, To HODHHV (L OrOuR TCY OEA
dovcoy