# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0208
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0208?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 110, page id 1049303237:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IIIIIII
T. Smithi Scholia e Annort. in
qua erat communis Christianorum iltius seculi, ee etiam sequentium, opi-
nio, credidisset Panctiltimus MarEyE.
P. 55. V. 26. Tegrdor arri gebrd) Hujus roeis inulicara significatio hoc se.
quenti cujusdam Viri doctillimi scholio optime explicatur: Fustachius in
Eliad. ab. TINOOVTES rIS Y ZcCIS SaKNNES, noi STCOS EpVOVSVTES EIS NOErOI oi nsu
Xo1 adator eis reordor ouspeporeS drp vorcinor paor oi ocvoi. Suidas, TIyun, aNA
OryANCIOS SannincoV, 2ebrdO. Ila in Lexico Flesichii CraeCO, moyun est reordos.
in Crrili Graeco Latino, ord, puenus,  in Philoxeni Latino Ciaeco,
puenus, reorde.
P. 56. V. 2. 0i noxo ) Adde ex V. T. ee ex F. vanselio, MauH. V. 3. nd
ForEPAN.
P. 56. V. 5. Oox Epovrd SHCaS) V. T. non a meipso imperans: lere, im
petrans: ue recte emendat Cocelerius, sentu veristimo: Jans libertatem
mihimet non permis aut arroeavi, nist a vobis e literis vestris prius invi-
satus,  quasi provocatus, ant erei vucis xoemnanoade uc. Nullatenus enim
placet lectio codicis Florentini, apoormnanioa rE uE.
P. 56. V. 9. Tn orpia rS pangeis n ersdE FLaS) Intigni elogio PolyCarpUS
cononeltar S. Paulum ob sapientiam; qua voce S. Pecrus de eodem urieur,
2 FPist. TTT. F5. h. C. ob Scienciam calestium arcanorum ee mylteriorum
Frangelii: quem Parres omnie Fere rri, accumulatis iltiusmodi elogiis,
secutos esse nocius elt, quam ut restimoniis conserendis citra necestirarem
insictam.
P. 56. V. 23. Tuir Eaer Ssonds) Non exertim ee exprecto nomine plu-
res, (unicam enim, faltem ab universa ecclelia agnitam, inque Canonem
receptam, ad Philippenses serip(Ic) sed innuere videtur S. Polycarpus qual
dam alias epistolas S. Pauli, Sire ad Thellalonicenses, urpore ucrosque Ma-
cedonix accolas, nec ralde procul a se invicem distiros, live ad Corinthios
miltas, ildem vel ex consilio Apoltoli, vel ex concordia ee Fraternae cha-
ritaris nexu, pro more communicatas, adeoque ad iplos Philippenses quo-
dammodo spectare. Aliqui torralle dixerine (neque ego quidem interce.
dam) variationem numeri ideo admictendam videri, eo quod trequenti
apud omne genus Auctores usu reniar, quod de lingulari epiltola, dialog0,
librore lognentes, quandoque plurali numero utantur. Sed ipsi riderint.
Num vero alia ad Philippenses cransmissa hoc tempore sub S. Pauli nomine
circumterretur, plane incertum elt, et a nemine praectandum.
P. 56. V. 26. HnS Si une mrY sucor) FOrrC ncor. Fide renaseiUT, WE-
Pore vsorceo cercoder. S. Foan. TII. 3. Tive ressurnusios e isaros rei rai. 5.
geniti a Spiritu sancto per baprisimum: quando profestio tidei Chriltiana
Lolenniter ee necellario adhibeeur: inde sides hic dicta mater omnium Chri-
sianorum.
P. 57. V. T. Taons XabonnS, raTAReNES) Recte distinguuntur nsabonn e nsta-
nonia, ue dirersa mentis e linguae ricia, in libris laeris e seripris R chnicorum.
Karanansee per se, line aliquo additamento, paullo supra habetur. V. I. lege.
bac Dsebonus notananias ab omnibus diabolicis detractionibus: et C habet co-
dex Llorencinus. Sed dubito, an recte.