# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0209
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0209?run=74
# Title: [S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ (shelfmark Leibn. Marg. 171)
# Folio 111, page id 1049303237:0209
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049303237&page=209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049303237/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

S.Polrcarpi Fipist. aa Philippenses.
P. 57. V. 4. Tarra ipeer dbss sat) MS. aupoonontu e HC omnino legen.
dum: ut riri docti dudum oblerrarunt.
L. 57. V. 7. Oor Er) MS. Sre n quod longe rectius est
P. 57. V. TF. S25 des er XeSCo A) einorOt) MS. des nei Xecso. e ita quoque le
sebat V. I.
P. 57. V. 22. FIes arris EOVErrEs ayreios) HOC eA, Juvenes ante omnia
debent ese de castitate e pudicitia maxime sollicici. V. L. omnem ienorantiam
praevidentes: quali in luo codice lesiller, arvoies prortus male. Exemplar
Salmatianum habet, veis merra neorrourres. Dubito, an recte exleripeum.
P. 57. V. 24. Kaxor id ro aranimcadus) L esebac V. I. avaxomedos bonum est
enim absciai. Sed lectio, quam Cracum exemplar Romanum suppeditat,
lonse melior mihi ridetur. Araxixteadu enim eA emereere, e sursum quase
ex agnis attoli.
P. 57. V. UIE. Penater) Recte: intinicirus enim hic ad no stor, quod
immediare praecedit, reterendus cHt, e constructio verborum id ommino
exigit.
P. 58. V. anECDCn. FISCrOrONIS 6 si ZaraV~) Ita S. Polycarpus appellavie
Marcionem, quum le in conspectum ipsius protrusiller, uc illum agnolceree
ee lalutaret, uc tratrem ee Chriltianae communionis locium, orans, apud
Tren. L. TIT. C. 3. Bmircone uc. Cujus reihictoriam Crxce reculit KulebiusFTilt.
Eceles. I. TV. C. T4. 6HVcono oE rov coegrerenar ru Zararo.
P. 59. V. 4. For naVZOnEnur Dcor) S. Clemens Romanus in tine prioris exi
Ctolae ad Corinchios, o narsenonns Deos. Recte in Latina vertione, ubi ex olei-
tancia Librarii Donitur prosperatorem, ex codice Masdalenensi perspectorem
Substieuie OReriUS.
P. 59. V. 29. TVro SHSCIaU) L egC Nrs vel SI retineatur roso, Tubintel.
lige cirac.
P. 60. V. 13. Qui autem in his non potest se gubernare) Dui non pudice
vivit exemplumque castitaris, praesertim in isto sacro munere constitutus,
prae se non feri, quo modo idem praecepium de servanda tum mentis tum cor-
poris puritate, es de reliquis Christanae vitae officiis, quae omnia P. venselium
a suis cultoribus rieide exirit, aliis inculeare potest Presbyrer enim ille
Valens in Ragirium sncorcsias sve illiciri concubitus videcur tuisse laplus,
licet uxorem habuillet: illam quoque ejuldem Aagitii ream.
P. 60. V. 18. Qui estis in principio existolae ejus  Elic verbum videtur ex-
cidisse: Tuxple erso, laudati, vel quippiam cale, in ipsis existola ad vos pe.
culiariter e proprie missa initis.
P. 60. V. 20. Nos autem nondum noveramus) Dubitatur, al laC Met
lisi debeant de Polo Polycarvo, S. Paulum, quum ipse Deum e Christum
nondum novisset, ad huc gencilis, cpiltolam ad Philippenses scriptille. Mitri
Porius de Smyrnensibus, quos repraesentat, in genere incerprecanda viden
tur; illos nempe, una cum ipto, aliquanto rempore, poltquam Philippen.
ses vera fidei lumine pertunderentur, adhuc falli Fchnicorum culcus tene
bris occaecatos, tandem ad veram Dei cognirionem et Chrilti tidem conver-
Pos Fiiste.
L. BEd.
1