# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1066509719:0345 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1066509719:0345?run=74 # Title: The True Intellectual System Of The Universe (shelfmarks Leibn. Marg. 137, Stück 1; Leibn. Marg. 137) # Folio 325, page id 1066509719:0345 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1066509719&page=345 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1066509719/jpgs/default/00000345.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine # Lines: 53 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. by Pasans and Philosophers. er r015 00yeduua CW ois Neyd 67ZCHZnNEraI, o BiS 631V n SIXNVoIS. + ps Id DEespeVa, FeuS, couixas exd dBEaS, ci ny Tn 2 ∞I20OV.) CON YNCoIn NOManS xerraI playeya je and r aivsiaS yNcorS on ars ecor ∞1200D DiaS Sn cinelecoS E7 SVTEOV. XaIeHuV de, eC. These thines be- ine ehus discussed and determined, the solution of that difficulty fromthose Booles which Porphrrius saith he met withal, (namely the Ier- maicls, and those urritines of CHarEION) will be clear and easse. L’or ihe Books vulcarty imputed to Hlermes, de really contain the Ytermaick Opinions and Doctrines in them, althoneh they often speak the lanenace of Philosophers, the reason whereos is, because they vere transtati d ont os ihe Feyprian tongue, by men not unacquainted with Pisilosopl. y. Xut Chaeremon and those others, Ecc. Where ic is Firse observable, chaC Jamblichus doch noc attirm, chese Hermaicke Boohstohave been irrit- cen by Flermes Trismeeist himsele, he callino them only ra oceopqua ac FeuS, Ihe Boohs that ivere carried abont as Hlermess. Buc Chac which he aftirmech ae chem is chis, Thatthey did really contain ihe Eermaicat Opinions, and derive their Original from EByPE. Again Wwhereas Poine mirhe etien pollibir suspect, chac chele Hermaick Booles had Been councerteiced by Greck Philolophers, and contained nothina bue the Crcek Lcarninr in chem, because cher (penle To much che Philo- Cophick LanguaC; Jamblichus sires an accompe oF chis alTo, that ihe realonhereot was, because they vere transtated ont of Ihe Kerptian Lanenace, by men shilled in the Greek Philosophy, Who cheretore addec Tomething oE cheir omn Phrase and Nocion to them. Ic is true indecd. chae most ot these Hermaick Books which now we trave, seem totave been wricten originally inOrecle, nocwichtandine which, ochers oE ehem and particulariy chose thac are nom lolt, asthe ra revrae, and THC likce, mishe as Zamblichus tere astirmeth, have been cranstared out oE the Erypcian Tonrue, but by their Tranllators dispuised wich Phi- losophick Languaze and ocher Grecanick chings intermixed wict chem. Moreorer From che Forecited Pallare ot famblichus, We may clear- Ir collect, thac Porphyrius in his Epistle eo anebo the Poyptian Priese CoF Which F pistlethere are ouly Tome (maIL FrasmenES lCFE) did al(0 make mention oF chele Hermaick Writines; and irhereas he Found Che Wricinss oE Chaeremon tobe contradictious tothem, theretore de- Ered eobe resolved by chat Fouptian Priest, Whecher the Doctrine OF choTe Etermaick BookS, vere renuine and cruly Lpyptian, Or nO. Nom Jamblichus in his ansverhere afrmeth, chat che Docrrine oF the ancient Hermes, or che Copptian Theologr, was 25 +O che Sub- Cance truly represented in chole BOOlS, (vulpariy imputed co Itermes,) Buc noc (o by Chaeremon. L aCIY, St. Cpril OF Alexandria INFOTISUS, IMaL C. FuL. L. 1 chere as an E. dition ot chele eermaick or Trismesistick B0oks (cOm- Piled cosether) Formerly made at athens, under this Ticle, Fepaince erenoidena BBia, Fisteon Fermaick Books. Which HermaiclES, Ca- saubon, conceivins chem to have been publistred betore Jamblichys histime, took them For chole salaminiaca, Which he Found in the l, g. ein Tranclations oF Jamblichus made by Freinus and Sentellius. Where- as indeed he mas here abuled by chose Pranctators, there beine no sucti chins co be Found in che Oreck Copy. Buc che mord anuiana (nocundertood by chem) beins curned into salaminiaca; Casanboo chere CAP. VV