# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1066509719:0376 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1066509719:0376?run=74 # Title: The True Intellectual System Of The Universe (shelfmarks Leibn. Marg. 137, Stück 1; Leibn. Marg. 137) # Folio 356, page id 1066509719:0376 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1066509719&page=376 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1066509719/jpgs/default/00000376.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine # Lines: 54 recognised, mean confidence 0.81 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Poets, hor Depravers Nulla nos posthac notet censura, signando ista quae suveros decent imitamur homines. Culpa ad auctores redit. Tet menno lonser be blamed for imitatins the Evil Actions of ihe Gods: for they ean onty bejustly blamed, who teach men to do sucts thines bs their Fxamples. Secondly, the Poets mere surther guilty oE Depravine che Relision and Theoloey of the Pasans, by cheir (0 Frequenely Personatine anc Deifyine allche Thines of Nature, and Paris os the Wortd, and cal ins chem by che Names OE chole Oods, chat vere suppos d eo prelide Over Them; chac is, oF che several Divine Povers manifeste d in them This Plutarch taxes the Poers with, wrhere givine directions for youne mens readins oFtheir VVritines, he thus scalonably cautions asaint the dansex OE it, 2870) avaernaiov, n, Xetior pOV, ci ut MOI, est 2H 10 na coV co DENudOrdat n, un BNaBoradat, rd Weo C HeiV neis 7015 . s DEcoV Ovo uaC 1V oi romtut Xecorla. - Xecorlat 3 7015 7 DECV ovoja C1 oi romlat, n c pso aursd eacircor Epa (6o Ti ervoia, rorc 3 devaes G, Cot Oeoi durriees eior ny napeES, ocorpes reooa uesoiles. Et is very pro fitable and necessary if ve vould receive eood from the Writines of II Poets and not hurt; that me Bould understand hom theyuse ibe name of the Cods in different sences. Wherefore ihe Poers sometimes use Ib names os ihe Cods, properly, as intendine to sienisie thereby the Gods thema selves, and sometimes again they use them improperty and EquivocalI for those Povers which the Cods are the Civers and Dispensers os. the Thines which they preside over. AS For example, vulcane is lome rimes used by FHC POCIS, FOr That GOd or Dirine Pomer wtich prC Fides over Fire aud ihe ArES chat operate By Fire, aud Cometime. gain ehe word is caten by chem FOr Fire it seIF. S0 Mars in lIlO manmer, is lometimes uled Por the God wrhich presides over Militars ATairS, and Cometimes acain it signities nochins eAsebUE VVAE. A instance whereok is there siven by Plutarch out of Sophocles. TVANdE je Co quraincs Es deav ACUE ZVoS reGOcnCO TaVTa WVeBAE et xane. MarS CO Mulieres) caecus hirsuto suis Velut ore frendens, cuncta commiscet mala. And e mighe gire chis orter instance OF the Pame scom Virgil Furit toto Mars impius orbe. For the GOd OE War, That is, the Divine Providence etaL Pretic over Milicary AFairs, could not be called impious or Wiched, bu ic is War it SclEchac is there (0 _y led. Indecd me BaIl attermaras malse it appear, hil C tirC Orisia oc chis busimels, proceded trom a cercain Philoloptricte Opinion mons OI 11 termar 1 1 nec ut 1 de