# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1663202877:0022
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1663202877:0022?run=74
# Title: Joannis Aventini Viri Cl: Annalium Boiorum, Sive Veteris Germaniae Libri VII. (shelfmarks Leibn. Marg. 114, Stück 1; Leibn. Marg. 114)
# Folio - , page id 1663202877:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1663202877&page=22
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1663202877/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 119 lines, status machine
# Lines: 119 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

NOM E N C L A T V R
Fisur nomina, vbi oritur inver capus Danubei, eo, quos nunc selandes vocamus, se lacus est
e Phenum; splua niera ab incolis vocatur.
Prolomeus, es Caesar Helueriorum appellant.
magnoerroreillorum, qui eam Bacenim cre-
aideruns. Fuxta Danubiuim Boiemia splua
Noreca à Prolomaodicta, nomen rerinet. A.
pud Furogos genris nomen occupat. Apnd Cat-
5os, ex sicambros, Bestervvald, hoc est sylua
Occidentalis nuncupatur. Vbi Saxones es Tu-
rocos separat, nomen vecus servat, a C aesare Ba
cenisnominarur, circum quam olim Sueui con-
sederunt.
Hecken, mordere est, ex proprie venenato
rum animalium, es bestiolarum. Vnde heche
Dupus piscis es hechter, Hicheor, propriumno-
men in fastis nostris. Unde factus est Hector
Troianus Chronisariis. Wetasthenestamente
etorem quoque adpellat, cuius sileus fiTEranCuS
Rex Germaniae, aurhor Francorum.
Heilie heilic, id est, sancta. Delica progeni
erix nostrorum principum.
HetZeN, BatZ, venaricanibus. Inde EaZI-
ea, id est Venatrix. (Haitz ea) condidie Sctii-
rense caenobium.
Heleclar um, serenum, unde Relenus Tro-
hanus procenitus Chronicariis.
Helsen, helpen, auviliari. Wilph, hilp, anixi
lium.
Helphreich, hilpreich, adiuuans regnum
Hilpericus. Celtae in Chilpericum depravant.
sive Oceanus, atque mare, land, regio diti
Ayld huld, amor est. Huldreich, Ay Idenreu
amorreeni sue amoris aves, corrupre Chylde
Hyldepreche, qui amari dignus. Hy ldeber
ebus, Celte Chyldebertus.
Hyldebrand, amoris iitio. Hyldebrandus.
Hyldegart, amoris boreus. Hyidegarda S
billa Cermaniae, e Caroli MagnIVXOT.
Timel, caelum. Pimeleraud. Himeldrud
quae caelo fidie. Nimeltruda.
Bloer exercitus, haren, vastare exercirum
unde Herman, Vir exerciruum. Priscistermio
nem vocant recentiores Horimanum, Rex Cer
maniae, a quo cerrium genus Germanorumter-
miones dicti, qui eractum Danubii accolunt
quorum pars, aut Plinius, sueui.
IaerEZoC. qui ducit exercirum. Nunc due
sunt. Imperatores Romani Prasides vosa
Aved Buet, est custodia, sive ealea. Huco.
nem. Fludonem, es absque aspiratione rtonem,
ac Vdonem veteres appellant, tandem factus
Orcooblineuae Romana honestatem.
DECaMM.
quod interiora Cermaniae habitens, quasi In InseuOn.
servoner, inse, interius, vronen, habitare
valet.
In puuius est Oenus, Serabo Athesinum nO-
minat in alxibus, separat Noricos (Tyrolios) Pacieus lo
a Rhesis (Engedinis) vri Lacieus scribit, licer cus restiru
apud eundem depravare RbenUS legatuT. En EuS.
planicie separat Noricos a Vindelicis, hoc est
Austriacos, id est, Boios Orientales, a Boiu OC-
cidentalibus.
Istenon Rex Germania, à quo Isevones, po-
Dali Germania, Phenaninunc sunt, quod exri-
ma cermaniae insideant, dicti tanquam Eusser-
esten, id est extimi rroner. habitatores.
rucund, iuventus est. Iugunda filia Xilde-
berri Rexis Francorum, quam corrupre ineum
dam notttb L.bb.
asperatum in diplomaribus a maioribus
noseris reperio in propriis nominibus, ita
HL, Celca CH opinati sunt esse.
Laim, lacus, limus, inde Lamisso Pex LonPO
bardus.
Land regio, patria inde Hollandia; C aua
tellus, es seclandia, terramaririma, es Lan-
dographus, rexionis praefectus, es Landhylda
Hele, heros, Helironius a Liuio vocatur, Rex id est parria amans, filiae Wildrici primi regis
Germanorum, es Callorund.
dicum nominant.
bant.
Francorum.
Fandave, Landunum. vrbs inserioria Boia.
ria. parriae pratum.
Landstuet, ealea ab custodia terrae Lands
huravrbs Boiorum, opus Ortonis primi dueis
Boiorum.
Lareen kex es Beros Germaniae canitur ad-
Buc. Credidit Laerren Tacirus, ejus armanunt
ostendunt Rheri ex Norici, ex credipostuiant.
Besleb, Leo est, Germanis omen forcunari si-
mum, fere principibus nostris insigne, quemad
modum aquila Romants.
Lib. Cuis amor. Liuardus, amoris Ga Z a.
E Cuies Leits populus, onde plarimaprines.
pum nomina coniuncta sunt.
E Luirbeg. Luirbec, Luiebic, id est popult
via. Vuleo Celtarum Loys, ex Clois est. Recen-
tiores latine nuncupant Ludouicum. Cellae
Clodoueum, Caesar Litauieum, quem sequor.
Theodoricus Rex GortoruM, procurator Tcalia,
es occidentis Tudbinnominat.
HLiurel Cuiel. Eudel, diminuriua sunt su
perioris nominis. Clodionem faciunt Celtar
ipse est Luaouicus primus parer Hylderici, qui
FraneoS ex antiqua rabta, quae Ss FrANCO- PranClL
Lurimer. Lluurmer, qui populum auset.
Liromarus est Clodomirum Celta corruprevo-
eaBt.
nia, trans Rhenum in Gallias duxit.
LTAHCOK
Neram infensus, infustus maxime. Inera-
mus est RexBoiorum, crebro in f. stureperio.
Ingenon, Rex Germastiae, a quo ingevones Mila loquar) vultropulo, corrupeiss.me
poxuli Cermaniae. Proximi Oseano Ccans rarieque latinicate donatur. Leopoldus, es
Luitbold Luirbala, qui popularis est, es be
Lcopaldus