# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665036141:0411
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665036141:0411?run=74
# Title: Theologorum Academiae Duisburgensis Johannis Claubergii Et Martini Hundii Disputationes Selectae (shelfmark Leibn. Marg. 183)
# Folio 393, page id 1665036141:0411
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665036141&page=411
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665036141/jpgs/default/00000411.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

WE PERMIATS IN TMEOL. VSURDANDIS
XVIII. Ouapropter hujusmodi versionum rocabula, plrales ex
loquendi modi cum cextu originali diligenter ex bene collati in era-
etatione locorum communium ex explicatione mylteriorum Dei
prae aliis serrandi, imitandi ex urgendi sunt. Primo, quia ad ex-
primendum, docendum ex discendum lacra, in linguis vernaculis
e communiter in docendo adhiberi solitis aptiores, commodiores
ex tutiores alii modi loguendi non dantur, quam qui Flebraeis e
Craecis a Deo ad eadem Cacra nobis rerelanda alurpatis exacte re-
spondent, cujusmodi esse rertionum, quibus Doctor Ecclele rel
Academix uri debet, terminos e modos loquendi ex paulo ante
dictis praesupponimus: (altem hac loquendi FOrma CAVeTUIF, ne re-
bus spiritualibus per rerba nostra, quod alioquin facile continge
re potest, quicquam addatur vel decrahatur.
XIX. Deinde, ut docentes in Ecclesia e Schola ita loqui ament,
ipsiuS SaCEX Scriptura fnis _ ulus exigit. Intelleximus enim eam
dirinicus daram fuisse non simplicirer uc esset nobis de mysteriis
Dei cogicandi eynolura, sed etiam ue, quoties de iildem mysteriis
Termocinandum est, loguendi nobis canonem e normam praectaret.
Praelerrim his seris postremilque mundiremporibus, quibus sermo-
nis Apostolici traditio extra Scripturam incerrior est ec eorum, qui
alios in rerba Formulalque luas jurare cupiune, haud exiguus nu-
HCFUS.
XX. Sed audliamus ipsos Scriptores lacros nobis exemplo luo
Praecuntes ex qua hic sint ofticii nostri partes non obseure docen-
tCs. S. PaUlUS L. COF. 2: T3. Nos ed, qua nobis a Christo donata
sunt, loquimur, eu er ddaurois arBecoirns 00Dia Nogois, ai ev s
SaenTOIS EVEIUaTOS agIS CVSL MaNKOIS DVEVPIXNNa OVZRBIrOVTES, non
Sermonibus l. modis loquendi à sapiencia humana doctis; sed à Spiritu
suncto doctis, spiritualia cum spiritualibus comparantes. Quod omnes
Apoltolos in eradendis eloquendisque Dei mysteriis Colicire obser-
rasse hic testatur Paulus, id procul dubio, ut obserrene, omni-
bus Theologis incumbit, quories ipsis de iildem mysteriis disseren-
dum est: AE illi non Cunc usi Aylo nisi quem Spiritus Sanctus eos
docuit, id est, quem illis vel immediate susgestic, rel quem ipse
ille Spiritus S. per Prophetas loquens jam anre usurpare e achi-
bere consuererat, _ quem apostoli spiritualia cum spiricualibus,
non modo quond res iplas, rerum eriam quoad modum cas pio-
ponendi comparantes animadrerterune. Pamethienim APostoliin
Termon