# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0050?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 34, page id 1665043105:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEES DE BRLLB A N I.
GESLL Lallonsja alleguees e à alleguer cy apres, ettane dailleurs certain que la mert
exs  du Duc Gilleberetemme du Duc Raginier estoit nommée Alberade laquelle
aUCUNS FOnE AIle de BOARO PFINCC GLSL F B F R T; mais nouS laiAeTONS
ces coniectures au jugement du curieux, jusques à ce que le temps nousen des-
couvre rne rerité plus infallible e aAcurce.
Nous avons donne à nostre Prince GLS L P B F R F la qualite de Comce
de Brabant dantant que l’on remarque que ce pais à esté polsedé par les Prin-
ces de la posterice avec les pais de Monluarie ee Darnau desquels il est expres-
lement gaulitié Comte e Segneur.
3
2. RAGTHIER DVC FT
COMTE OL 
BANT, DF ITASBAIN FT
NAVT, DIOT AV LONO.
Chapiere IFI.
Ydon Doyen de lFslise de S Ouintin ee Willaume de Gemieges en
leurs FTistoires des Norrmans donnent à nostre Prince Raginer 1. Preunes
qualicé de Duc de Fasbain de d’Flaynaur ee le Turnom de Long Pa5. 12.
Col, _E TaPPOFrEHE qu’estanES en l’an DCCC. L. X X X V I. les alberie
Norrmans Coubs la conduicte de leur Capitaine Rollo delembarques en l’isle
rralchre de Walchre, les habitanes du lieu appellerent à leur secours nostre Prince R A-
OccuPe paY C LNY F R _ Radebor Prince de Frile, comme ceur qui plus estoient à la
les Nort main pour s’oppoler aux invasions de celte nation Barbare, mais eltants
mans.
venu au combat le Nortman les destitentierement d rauagea toute ladicteille,
 de ce point contene se jecta sur les Frions le squels apres diverles victoires
par luy obtenuès il reduisit à celle extremiré, qu’ils Furene concraincts en signe
de recognoistance de Con pouvoir luy payer quelque tribue; de de la le roulant
venger de nostrO PrINCO R A G TN T E R qui s’avoit ausi opposé à ses deseins,
il monta auec les navieres la Riviere de l’Ilcaue ruinant tour son pais jusques
Condé A(- a Condé lors placeforre, à laquelle Rollo mir le siege, le PrinCe R A CL NIP R
suege.
s’eltoit mis en campagne avec les Forces qu’il avoir sccujoindre, pour resister
arne invation Linopinee, mais en certain renconere il se trouua altailly d’une
erison de muleieude l excestive, qu’il demeura prisonnier enere les mains de les enne-
Paginier. mis, le melme jour les nostres d’un auere coste curent meilleur succes, Cax
ayant en le dessus en rn aspre combat, ils firent prisonniers douse des Capirai-
nes plus releues de l’armee Normande; mais Rolloqui avoic en les mains no-
Are Prince pouvoir à Pon plaitir donner la loy à lesennemis, et parainsi il. At
avec asses d’arrosance denoricer à la Princesse AL B R AD a Femme de R A -
C LN LF R, que helle ne luy envoiat promprement les Capitaines qu’ellece-
nOIE, _ aveC CC tOut P’Or, argene, joyaux ee richesses qu’elle pouvoic ramaller,
que tans dilay il feroit couper la celte a Con mary, tant estoit de Preslée l’auarice
insaciable de ceste nation payenne: la bonne Princesse estimant plus la vie de
Con cher elpoux que cours les trelors du monde, mist aussi rost paren semble tout
ce qu’elle avoit derichesses, e les enuoya e Rollo, qui de ce pointconrent la
ficencor declarer par serment qu’elle n’avoit rerenu chole qui fut de raleur
ou consideration. Ce qu’estane ainsi accompli il fic memer le Pxince  ACI-
NLE F
RAOF-
880.