# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0098
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0098?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 82, page id 1665043105:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=98
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEES DE BR A B A NY Y
II ny avoit que Florent Comce d’FTollande qui retuloit de s’accommoder roan. Beta
auec Willaume Fucsque dVereche, vurpant ce que bon luy Sembloit Tux Pon Cron-
Fglile, ee Failane le Pourd à tour ce qu’on luy sccur remonstrer pour le detour-d’Hollande
nes de ce mauvais dessein, ce qu’elmeut l’Euelque de requerir l’antistence des Meyer
Princes les voisins _ fidels de Pon Fglile, enere lesquels lone nommés les princi-
PaUX NOTre COmtC L A M B F R T, les Comtes de Lurpten, de Cleues, de
Oueldres e de Cuyck, auec l’Archevesque de Cologne d l’Fuelque de Liege,
ceux cy, ayont joinct leurs Forces encrerent dans l’Hollande vers Dordrecht
2058. en l’an M. L V III. mais le Comte Florent ayane Faict Foiiir des puis legere-
mene couveres de verdure par coure la campagne ou il acendoit les ennemis,
Le Comue obtinc par ce sratageme rne insigne victoire Tur iceux, enere les prilonniers Fue
de Touain nostre Comte Lambere, qui He Sceut estre relaXE PanS payer grande ranCON. CC
prisonnier. Re victoire est rapportee en la vielle Cronique d’Hlollande, _ par auEreS auCC
orandes particularites, mais le grand nombre des tues e aurres circonstances y
mentionnées lont bien subjects à caurion, roir la more de l’Euelque de Liere de
du Comte de Flaynaut Pone ouverrement Fabuleux, car Theodouin qui pour
lorsrenoit le liese Epilcopal à Liese erespalla trancleulemene en l’an MI. L XXV.
de Baudewin Comte de Flandre qui ertoit par (a Femme Richilde Comce de
Flaynaur rivoir jusques en l’an M. LX X. comme l’on peur afteurement col.
liger des bons Autheurs d par les Charres du cemps.
P’On renouvella la guerre en l’an M. L XI. auquel nOArC COMTE L A M- Lesmesmes
B F _ Y delibera en compasnie de Ferman Comre de Cuyck d’actaquer de Aurheurs.
viue Force au Comte d’Iollande, qui n’avoit esté endormi, ains ayant en deli-
sencejont les Forces, le vint ruer lur le Comte de Cuyck à l’impourueu e mit
en roure les troupes, cependant l’armée de nostre C omte L A M B P R F arriua
prelque au melme temps, ce qu’anima le Comte de Cuyek à rejoindre les liens
de pourluiure Con ennemy, qui lans arrierepen sée s’estoir arreste enuers la Meu-
Se pour ratreschir ses gens, lelquels à caule de la grande chaleur s’estoyent pour
la pluspare delarmes, mais se rrounanes actaillis à l’inovinée ils se mirent en de
Fence auec ae de raleur, touresfois comme l’armée du Comte de Cuyck s’au-
smentoit tousjours par des troupes nouvelles qui des nostres survenoyene, ils
turene contraines à la fin de se recognoiltre raincus. Colte victoire obrine le
nte Comte de C’urck le jour de S. Marrin en este en la Suldiete année, laquelle Fut preuges
de de tant plus celebre qu’en icelle le Comre Florent laissa la vie, Failane une Au (1 pas. 26.
malheurense comme le Comte Thiery son frere avoit Faict environ onse 2HS
AParaUANE.
NOSrC PFINCC L A M B E R Y qualisie Comre de Bruxelles avec Les FIS (des. uoues
els les noms ne Lonc exprimes) se trouva present au bois de Recele _ Signa pas. 26.
certaine Charce de l’Fmpereur Fenry, par laquelle il contirme la donnation
slise de Faicte 3 P Fglise de S. Seruais d Mastriche par Ocron Marquis de Thurinoe et (2
natre temme Adele, de tour ce que leux appertenoic es villes de Werte e Thile e ses
S. Seruais
appendences, en presence d’Annon Archeuelque de Cologne, de Fredrie Duc
de la basse Forraine, de Godetroy d’Ardenne par la temme Marquis en Icalie,
de L A M B E R Y Comte de Bruxelles _ les Als, de Winrie de Nelehel 
autres, comme recitene les letrres données au bois de Recele en l’an MI. L XTI.
les XL. K.I. d’Octobre Indiction XV. la huictielme année de l’ordination
de l’Empereur Henry IV. de la cinquielme de Con Regne.
LaFemme du Prince Y a M B E RT estoic Ode sille de Gothelon le grand preunes
e. Lambert Duc des deux Lorraines ee Marquis d’Anvers, et seur des Dues Codetroy d pas. 5. 24
Gothelon, e de Predrick qui suc Pape nomme Fstienne LX. Con Extraction le
peutroir plus particulieremene en la cable luivance.
L AV
aVireche
Estise
oppresse
106I.
femme du