# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0135
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0135?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 119, page id 1665043105:0135
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L IVRF 1V
FOVENE VenUS renconres leurs aduerfaires pres Crimberge; de pourrendre le Cune-
courase des Brabancons plus invincible, qu’on auroit rrouvé bon, de Faire cirer rROx 3.
le jeune Duc du rerin de la nourice, ee le mener en l’armée, ou estane pendu Duc.
avec le berceau arnarbre, par les pleurs e l’armes il auroic anime les liens,
tout ainsi que les bons Capitaines Couloyene encouraser leurs Coldats par vne
haranone bien geancée, ee que finalement l’on Peroi venu aux mains par vn
combac li Furiculement demeslé, que les Grimbergeoisne sceurene esire vain-
cus quo par une bacaille continueerrois jours de route, avec relle opiniallreré
ee tureur, que la rictoire cousta bien chere aux Brabancons vaimceurs, qui
auroyent perdu en ce consict les principaux Barons ee Seigneurs de l’armée, lca-
voir esc les sires de Diest, de Rorseluer, de Wesemale, de Bierbeke, de Mar-
bais, de Lecfdacte, de Hornes, de Reues, de Fseulden, de Prasignies, de Don-
sleberse, de Wauere, de Fuldeberse, de Ballaer, de Wespelaere, _ aUIEreS eN
grand nombre; d’autre collé Arnou sire de Grimiberge auroir esté cellement
Maure, que dans peu de jours il en seroit more, W’auchier Berrhouc Con fls ailné
sero demeure prilonnier, d Gerard Con second tils ore, avec les Sires de
Keppele, d’Ielsterne, de Vierlon, de Broncnorst, d’Arcle, de Coucy, de Cta-
sillon, de Scoudenbrocc, de Barbelgem, d’Oyenbruese e auTreS; et POuF COn
clution, que la pair nepeue ettre arrestée, que par lemrremle de l’Empereur
redric, dcelle condirion, que le Chasteau de Crimberse seroit demoli, de que
les Seigneurs de Grimberse encreroyent en l’hommase sc. Adelice du Duc; ec
par ce que Wouchier Berchour estoi sorci des prisons ay ane laisse en ollase vi
sien jeune Trere qui y estoir more, le Duc auroir ordonné cutre les entanes du-
dict W auchier Berchour, que l’aisne nomme austi Wouctier prendroir ses cer-
res en fiet de Gerard son Frere maitné, ce qu’aussi auroir esté obserue depuis en
leur luccestion ee postericé. Oui est celuy qui n’admire poine un prodise sira-
re, que de voir un entant au berceau asticter au combat, ee le roir couronné des
lauriers dune vidoire si signalée estane encor au cerin: mais Flalte je vous
prie, de croyes que tour ce beau dilcours est forge du cerueau d’un aucheur RO. Preuves
man, qui lans Fondameneny auchorire ae deleris ceste guerre en plus que doule p.5. 36.
mil vers en lansue Thioise, avec tant de circonstances e pareicularicés, que 37.
quand bien il aurois esté celmoins oculaire de quelque bacaille, il n’en auroit
sceu rapporrer la quatrielne partie de ce qu’il en diet, car Con incention n’at
Paselte de Crapper au buc de la verue, ains d’oltenter son esprie poecique plus
comman re- Propre a Feindre qu’à rray dire. Poutesfois ce narre ou plustor Fable est admis
Par nos Flittoriens avec une convenance si vniverselle, que l’un luivane l’autre,
courslone combes en melme erreur, ayanes etté se duicts par Faute d’avoir exa-
iné l’aftaire de pres, ee de n’avoir prins elgard aux Charros e lectrases du
temps, qui soncles nerts de l’Eistoire, de laquelle la verité doic estre l’ame: de
lorce que pour redresser rn erreur scommun, il serat neceltaire de retuter par-
ticulieremene cest Aucheur poete, qui at Faict cresbucher a tane de gens de
bien mais c’est P’ordinaire du peuple, qu’estane vnetois accuché a quelque Fa-
ble, que disticillemen on le peur aeracher e l’en rirex arriere, e parainsi je
crains, que les raisons que je doibs alleguer pour renverser ce rain elexipe, ne
DerOnE admIS, que par ceux qui on du ne allez pour dilcernee le Vray du ta
buleur.
Erreur
dresse.
raison.
Premiere Premieremene doncques couccenarre n’ell garanei par l’auchorice de quel
que bon auchieur du lelips, cat se vous prie, d’ou est. ce qu’il ac rire que la Du
en A Mt C. X X X. puisque parles escripes des meilleurs Filtorions nous
avons monseré qu’il luy tuc auribue doibs l’an et C. V I. e vecirablemene
en l’an
ente de Lochier aurois elte donnée par l’Empereur Henry au Duc Bodetroy le I.