# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0138
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0138?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 122, page id 1665043105:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEES DF BR A B A N
GuDE. les peri en bende, quelle absurdité: Car les Comces de Namur de la maison de
Flandres ont commencé a porter celles armoiries bien cent _ Cinguanee AnS
apres. Lacques de Chastillon e Willaume Frere au Comte de S. Pol portent
leurs bannieres armoyées de Chastillon sur marne de guelles a crois pals de
vair au chet d’or, le premier porrane pour briture rne merletre de lable au chet,
l’autre in mesme chet in Reur de lis de (able, Ce qu’eR Vn erreur ouvere, car la
ComFE de S. Pol tomba en la mailon de Chastillon bien cinGNANEe AnS aPre
ceste bataille Forgée. In Fin il adjuste (i precilement les renconrres des Cheua-
liers et les combars, _ deligne si punicuellement les blasons des eleus ex ban-
nieres, que quiconque prendrat la peine de le lire remarquerat asses qu’il ny ac
chole que consiste avec la rericé: certes il nous seroir bien difteil de Frouner
quelles armoiries les Princes melmes porroyent en ce temps la, puis que dans
leurs leaux l’on ne crouve aucune marque ou bla son de vericablemene le port des
armes n’est si ancien, ny les armoiries si herediraires comme on les imagine
aINEEMANE, S dcC qu’on peut juger des leaux le blalon en nOS quartiers n’ac
esté en rlage que peu devane l’an MC. PX. d’ou l’on peur voir combien
Ouarries- de credie merire ceste Fable ornée avec tane de bannieres e elcusons armoves
me raison. de blasons si particuliers. Venons maintenane aux actions metnes de nolere
Duc Codetroy, par lesquelles on desconurerat astes notoiremene, qu’à la MOrE
de son pere il n’ac pas esté si jeune comme on nous l’ac depeine, voir il axpa-
roistrat alles clairemene qu’au cemps de ceste bataille il estoit ja capable a tai-
re deS dOnNATIONS, PONtOE SENEenCES _E iugEEHIS, _ asister auX COUTES S a(-
Semblées des Princes.
Nous voyons donques par bonne Charce, que peu apres la more de Pon pe-
re seavoir est en l’an M C. X L III. Indiction V I. Toubs le cilere de Duc _
Marquis de Lorhier de Comte de Louain il eransporre avec la mere Lucgarde ppeuves
2u Monastere de nostre Dame a Bygaerden X X X II. bonnieres d’alleu, li pas. 38.
EreaCrden. TUEOS enErC Woluestem _ Bygaerden, lesquels Dame Berche d’AniderlecHE
avoie a cest effect mis en les mains, a quoy Porterent leur consentement e-
rard, Guillaume de Arnou fils de ladicte Berthe, Wauchier de Craintiem, de
Olinier de Gest maris de derr sennes Alles, Gerard de Flidingem mary d’une
seur de Berche; e lont les lotrres données loubs le relmoignase de Baudemin
Doyen de Bruxelles, Henry Chanoine de S. Oudule, W aurhier Fscolastre,
Onulphe prestre de C’aldenbers, les fils et beaux Als de Berche Culdiats, Flerard
de Fsidingem, Rochard de Wenenbec, Sig er de Rolmale, Franco le L oup, Jean
de Lderbekce de Cisetcin Con frere, Meinard de Bruxelles, Duerwin de Scarorbe-
ke, Tngelbere Flebe, Franco Flchanscon, Gohih Dubbine de FTerso Chambrier,
de pour ostertoute occasion de calomnie de aftermir de plus ceste donnation,
F00 Sire d’Aa e Ses fils, Bernier de Morcele et Les fIs, e Gerard de Sorrenoem
e les sls, renoncerent en mains du Due coue le, droict qu’ils pouvoyent avoir
or precendre audict alleri, et a ladicte lerere l’on voir le léel de nostre Dinc ases
endommase, mais à ce qu’y reste encier l’on peut cres. bien recognoistre que
cest le mesme duquel il se Peruic depuis EhPau MC. L I. contenant on hom-
me a Choualrenant en la dextre vre lance et bannerolle poinctué, et en la si-
nittre vn eseuston vaide ee Pans armes oli marque, commie on le peuc roir ex nos ereuves
Preunes.  LGVIBG e BBWPDANS
Pas. 40.
Par nueres leutres données et P M C. XP V. Indiction VY) L. est rap. ereues
POrcE, que nottre Duc retiatie avee la mere Lutgardé accompagne de gran (Pas. 28
PAb. de nombre de ses Hommes deltane P’autel de Rostre Patrie en PFolise de Vorst, en
prolence des Freres de seurs dudtia Monastere, il contirma coures les libertes,
atasul-
122
ROT3
DrC.
PAb. de
45
Vorst.