# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0194
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0194?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 178, page id 1665043105:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

778
TROPHEES DE BR AB A N F
HENET L. Ce Fin traicterene rne creue, laquelle devoit durer jusques e la S. Jean Bapriste,
auec espoir qu’entretane lon pouroir accommoder les principaux poines du
debaci mais ce Fut en rain, car P’Euesquo Ilugue qui estoir d’un hruineur hou-
tain, ne Congeoit à aurre chole qu’a prendre la revenge, a quel effect ayant ciré
à la corde Ferdinand Prince de Poriugal Comte de Flandre de d’FTaynanE pAE
la temme, Philippe Marquis de Namur, Luis Comte de Los, Phibaut jeune Duc
de Torraine, Flugue Comce de Rhetel S plusieurs autres de Con lignage, il mit
aux champs rne trespuistante armée, en laquelle lon dict qu’il y auoit bien deux
mille _ cinc cents Choualiers, auec grande Noblesse, ee un nombre infini de
Deuple, avec laquelle il s’aduanc a julques sux Froncieres du Brabane d’ans l’octa-
re des Apostres, mais l’ardeur du soleil, e la Peichere se estoit sI extrememene
grande, qu’à peine trouvoit on de l’eau pour estancher la Poit, ex estoit la poul-
here si abondance, qu’il ostoit mal possible de cheuaucher de Faire marcher l’ar-
mée; de Porte que par ces incommodices, les ennemis ne sceurent attenter cho-
se de consideration, n’y excurer le moindre le leurs deseins: par ou nostre Due
eust Facilemene acces pour craicter avec le Comte de Flandre dt le Maronis de
Namur, lesquels moyennerentrne treue, e cependant nostre Duc promit de
redresser le mieux qu’il pouroir, les dommases que les sens auoyene porcé
a l’Eglise de Licge, de quoy le Comte de Flandre demeura respondanc envers
l’Fvelque, luy altignane bonne parrie de la Comté de Flaynaue pour 2seu-
TaNCC.
Comme les hommes qui tenoyene en tet de nostre Duc le tollieu Tur les Ri-
avec le sire vieres la Scriene ex l’Elcaur charsoyent les paslagiers d’extorsions, et Failoyene
de Bredu. diverses infolonces d violences, le Duc les Artur ce convenir en jugemene
Pardeuaneles pairs, qui par sentence declarerent, qu’à ceste caule ils estoyene
decheus de auoyent Fortaiet tour le droict qu’ils auoyent audict collieu au profict
de nostre Duc, qui par ses lorrres données en l’an sudict MC C. X LI. leS preues
215. stu Y L. Kalendes de Mars, donna la moictie dudiet collieu d̀ Codetros Sire de pas. 61.
Rom. Breda _ Scoren Con consin, pour le tenir en het de luy, a condicion, que (ans 62.
Tollieu sur les despens du Duc, il Face aux passagiers _ leurs navieres, avoir libre ee paisi.
la Scriene ble PasTase par tout ee si auane que la conduicte du Duc sestend, ne FuE
urlEs- qu’alencontre de luy s’elleua relle puissance, qu’onverrement sans l’astistence
du Duc ellene sceur estre reprimée; en qu’el cas, le Duc luy doir antilter de son
propre corpssibeloins est, ee de toure la terre ex pais. Derouts bacteaux qui
doivent payer ledict collieu, le Duc prendrat l’rne moictie, et le Sire de Breda
l’autre, mais pour le vin que cy. deuant le prennoir largement des navieres qui
le menoyent. le Duc ordonna, qu’on ne prendrar d’orolenauant que rrois de-
niers de Cologne pour chasque piece de vin, sesquels les deux deniers seront au
prosict du Duc, ec l’autre denier riendrat le Sire de Breda de luy en AeF. L0
Duc e le Sire de Breda aurone chalcun leur propre commis ee barque, pour
collecter ledie collicu en rel endroir de l’Eseaur que bon leur semblerat. F. F a Fn
que coute mauvaise coustume de boire d recevoir du vin vienne a cetter, le
Duc ordonna, que si le commis du Duc ou du Sire de Breda demanda du vin, ou
le xeceut quand bien il luy seroic presencé; qu’en cel cas le corps du commis le-
rat en mains du Duc, Se lans aucun espoir de relticurion Perat mis hors de Pon
herirase, de le marchand qui aurat donné ou presenté le rin perdra la meil-
seure piece qu’il at en son batreau. Ec comme de melme les hommes qui ce-
scatersto. noyene du Duc Scakerso e Oendreche auorene Fortaiet leurs hets, pour les
Ossendrechr outrases e violences perperrées par ean ex parterre, le Duc donna encor lel
dicts tiets au Siro de Breda oncieremene, pour estre renus par luy en personne ou
pax le droiet hour de Breca ou de Scoren, lans qu’il les pourac donnex vlierieure-
BEME
Drc.
Treties.
Trante
L2T2
batB.