# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0214
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0214?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 198, page id 1665043105:0214
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=214
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000214.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

298
TROPHEES DE BR AB A NT
FEENaT L. Oilles Berchouc adjousta d ceste donnation tour ce qu’il possedoir aux Villa.
ses de Vremde, Millegem, Brocchem d Ouden, Caut ses hommes ec la haute
Justice, par les letrres données à Berlaer mardy anane la Purification de nostre
Wame de Pan MICC. X X XV. Fesmoins Silles BerThOUT Con pere, WV au-
chier Berthont IV. Aduoiié de Malines ee Pon Frere FTenry les Consins ger-
mains. Nicolas e WWillaume Als de Plerin, Goluin Boc, Arnou de Pottero,
WVauchier de Flaohie Chevaliers, P2 mere Cacharine ex YTeilwide Pa Femme; co
que le melme jour de an tue contirmé par lediet W auchier Berthout de qui
lesdicts biens estorene moiinanes soubs le relmoignage de Gilles Berthoue
Je Viel frere de POrdre Pheuronique, de Fenry Berchout, de Willaume de
Crimberse Sire d’AAche, d’Fultace Chambrier de Flandre de Pon FrereOc-
rard Freres reerins dudict Gilles Berchour le jeune hommes Nobles, e de
Flenry de Feisbrue, se WVauchier de Flache Chevaliers. Fc encor du mois de
Marsensiriuane le Duc Frenry II. comme Seigneur direet de Superieur aduo-
iid encor ledict don, presenes W authier Berthont Culdict, Arnou Sire de Diest
e Con trere Gerard hommes Nobles, Fsenry d’Accenhouen, W auchier Clu-
tivc, WVauchier de FTuldonberge de autres. Fnsuite de quoy lon Fonda vrie
Abbaye de l’Ordre de Cisteaux su Villere de Vremde; en l’honneur de no-
Atre Dame Coubs le cilere du Lieu S.sBernard, de Furene les Roligieux envoyes
de l’Abbaye de Villers: mais estane depuis le lieu crouve mal- propre, ladicte
Abbaye Fur cransporece à Flemicsem Tur l’Elcaur en l’an M CC. XI. IV.
du consentement du Duc Fenry II. de Wanthier Berthourcincquiesme dut
nom Aduoiiè de Malines, _ de Luis Berthour de Berlaer Frere dudict Oilles
Berchour le jeune. Les principals bienFaicteurs ourre leldiets Fondareurs ConE
repures ledict W authier cincquielme Aduoiié, Con Frere Hlenry Berrhout Sire
de Gele se Duthe, Sophie Berrhont Dame de Breda, Felecitas de Prarnel Da-
me de Perreis et Flobolcen, Arnou de Louain de Ilabeau Dame de Breda la
temme, Henry de Crimbersc Sire de Moerlecke, Fenry Siro de Boucerstetr
_E AUErOS.
Le Duc ContinUanEaUx oeuures de pieté, donna cncor aux Religieules de
Je Mona. PFolise de nostre Dame a Fumbeke, nommée Leliendael de l’Ordre Premon- Preume
pere de Le- ArE, la pescherie en la Riviere Senne, depuis le pont e Semle, jusques au pont PS. 74
liendact. d Fseffene: par lecrres données e ter Vueren reille de l’Annonciarion de l’an
1234 MCC. X X XIV. Toubs le resnoignase d’Pucrard Chancre a Lourin, Wau-
chier Senelchal sur- nomme Clurinck, Wauchier de Fluldeberse dict Kare,
Bernard Fscouterte d Bois.lo. Duc, Arnou d’Aerschor et Codetroy de FTulde.
berse Notaire du Duc.
Ireceut en Pannée entuiuante M C C. RZ X V. Forc magnisiquemene culesine
Tlabeau seur de Fenry Roy d’Engleterre ee apres l’avoir Festoye quelques jours alberiso
en lacoure, il l’accompasna en tres- grand appareil vers Mayence, ou l’Empe- RyM CrU
reur Fredrick II. la princ d temme jour de l’octaue de l’ARomprion de noltre nique.
Dame: la Feste Fur Fort Compruense et Polennelle en joustes, cournois, danses,
banquers de toure Porte de delices et esbats. Mais le Duc relOurHAE vers ses
paiscomba malade en la Ville de Cologne, ou quelques jours apres il crepassa
le V. jour du mois de Seprembre de l’an susdict M C C. X X X V. SOnCOrPS
FuE transpOrtC avec grand apparet, pompe de accompaignemene, jusques d LO-
vain de tuc illec enterre en l’Fglile de S.Pierre, ou lon roir encorrne combe
Forr maenisique au millieu du cheur, avec la figure caillée en matbre bleu, re-
restue d’une longue robe auec le manteau Ducal, la reste nue licc au Front d’un
diademe de lauriers, cenant en la dexere le Scepire Royol comme ollccA re.
prelentée cy apres avec les inscriptions.
Nestoie
Dro.
More
DHC.